Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“demande aux états-unis” in English

10 examples
Elle a réitéré cette demande aux États-Unis et continuera à le faire.
The European Union has also raised this issue repeatedly with the United States and will continue to do so.
C’est pourquoi je demande aux États-Unis de ne pas agir de façon unilatérale.
I would therefore urge the United States not to act unilaterally.
Le commissaire Špidla demande aux états-Unis d'adopter une approche mondiale, mais ils le font déjà.
Commissioner Špidla calls for the US to adopt a global approach, but it has already done so.
En effet, nous avons demandé aux États-Unis d’appuyer les droits du monde libre, qui sont au cœur de la constitution américaine.
Indeed, we have asked the United States to uphold the rights of the free world which are at the heart of its own constitution.
J’ai demandé aux États-Unis de m’expliquer précisément en quoi consiste cette protection et je n’ai reçu aucune réponse à ce jour.
I have asked the United States to inform me specifically what this protection would consist of, and have not had a reply to date.
Vient ensuite la crédibilité de l'Europe: nous avons demandé aux États-Unis de fermer Guantánamo, nous devons à présent les y aider.
Secondly, Europe's credibility: we have called on the US to close Guantánamo, now we have to help to make that true.
Dans le cadre des rivalités internes à l'impérialisme, le rapport demande aux États-Unis de respecter leurs engagements envers l'OMC, le FMI et la Banque mondiale.
Competition between the imperialist powers finds expression in the report's call for the US to honour its commitments to the WTO, the IMF and the World Bank.
Il faut être très clairs à ce sujet : l'UE demande aux États-Unis d'abandonner ce projet et de s'engager avec ses États membres à ne participer à ce projet à aucun niveau.
We need to state very clearly that the EU calls on the US to give up this initiative and pledges itself and its Member States not to take part in this project on any level.
(EN) Demande aux États-Unis, de ne pas exacerber le problème de l'équilibre mondial des taux de change lors de la mise en œuvre de leurs politiques monétaires intérieures.
Calls on the United States, in implementing its domestic monetary policies, not to exacerbate the problem of the global balance of exchange rates.
Le Père Ly a publiquement demandé aux États-Unis de ne pas ratifier ses accords commerciaux bilatéraux avec le Viêt-nam, et de lier cette action à des questions de droits de l' homme.
Father Ly has called publicly for the United States not to ratify its bilateral trade agreement with Vietnam, linking this action to human rights issues.
Nous avons également demandé aux États-Unis de respecter les conditions strictes auxquelles la peine de mort peut être appliquée, lesquelles sont stipulées dans plusieurs instruments internationaux.
We also called upon the United States to respect the strict conditions under which the death penalty may be used, which is set out in several international instruments.
J'ai également été très explicite quant à notre demande aux États-Unis - et nous avons envoyé des courriers et sommes encore en négociation sur ce point - d'accepter que les accords bilatéraux ne concernent pas les données PNR.
I was also very clear that we have asked the United States - and we have sent letters and are still negotiating on this - to agree that the bilateral agreements cannot refer to PNR data.
Notre demande aux États-Unis n’avait, bien entendu, pas l’intention d’interférer dans la sécurité nationale américaine, mais d’obtenir des garanties concernant le respect de la vie privée dans le traitement des données à caractère personnel.
Our request to the United States was obviously not intended to interfere in the issue of US national security, but to obtain a guarantee regarding compliance with privacy in the handling of personal data.
Dans la déclaration sur le sommet de Göteborg, nous avons de nouveau demandé aux États-Unis l'établissement d'un moratoire sur la peine de mort, nous avons de nouveau regretté qu'elle figurait dans la loi fédérale et que 38 de ses juridictions exécutaient des citoyens au nom de la loi.
In the statement on the Gothenburg Summit, we have once again called on the United States to establish a moratorium on the death penalty, we have once again expressed our regret that it appears in their federal law and that in 38 of their jurisdictions citizens are executed in the name of the law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.