Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“demande aussi pourquoi” in English

7 examples
Je me demande aussi pourquoi la structure ne montre pas plus clairement quand il s'agit de législation et quand ce n'est pas le cas.
Why, too, does the structure not make it even clearer what is about legislation and what is not?
On se demande aussi pourquoi les États-Unis sont si gourmands, alors qu'ils semblent détenir 40 % du marché européen de la banane, contre 9 % seulement pour les Caraïbes.
Again, one wonders why they are so greedy as they seem to have 40 % of the EU bananas and the Caribbean only 9 %.
Je me demande aussi pourquoi l'on n'a pas stipulé d'emblée au moyen d'une interdiction de discrimination concernant les handicapés, que l'on ne peut procéder à aucun traitement abusif.
I also ask myself why it was not made clear from the outset, by means of a ban on discrimination against disabled persons, that no abuses would be permitted in this respect.
Je me demande aussi pourquoi le traité de Lisbonne suscite une telle agitation et de telles pressions politiques, vu que l'Union ne s'effondrerait pas et ne se désintègrerait pas sans lui, mais continuerait à fonctionner sur la base des accords actuels.
I also wonder why there is so much uproar and so much political pressure over the Lisbon Treaty since the EU would not fall apart or collapse without it, after all, but would carry on operating on the basis of existing agreements.
Je me demande aussi pourquoi la Commission s'abstient, au contraire de sa pratique habituelle, de définir précisément ceux qui ont droit à ce soutien - dans ce cas-ci, ce sont les praticiens de la justice - comme cela se faisait pour les programmes Grotius.
I also wonder why the Commission, contrary to its former practice - for example in the context of the GROTIUS programmes - has omitted to define precisely who is entitled to apply, members of the legal profession in this case.
Je me demande aussi pourquoi, lorsque la Commission a l' ambition, à juste titre, de vouloir réformer toute la gouvernance européenne, elle ne place pas au centre de sa stratégie une révision et une modernisation radicales de sa politique de communication et d' information.
I also have to ask why, when the Commission is ambitious enough - quite rightly - to want to reform the whole of European governance, it does not put at the centre of that strategy a radical reworking and modernisation of its communications and information policy.
Je me demande aussi pourquoi l'Union européenne est si indulgente face aux manquements de la Turquie et accepte de voir les intérêts de sa marine marchande mis à mal par un pays qui n'hésite pas à menacer la superpuissance - les États-Unis - pour défendre le commerce de la banane ?
I also wonder why the European Union is prepared to tolerate such unlawfulness and harm the interests of European shipping for a country which does not even have any qualms about threatening a superpower, i.e. the United States, just to defend its banana trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.