Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“demande alors pourquoi” in English

11 examples
Je vous demande alors: pourquoi ne la mettons-nous pas en œuvre?
I ask you: why do we not implement it?
Je vous demande alors pourquoi nous n'avons rien fait en Bosnie.
I ask you: why did we not do this in Bosnia?
Je demande alors: « Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ces dernières années?
And so I asked him why the Basques had not been doing the same over the past few years.
Je me demande alors pourquoi nous nous occupons au juste d' un rapport que personne ne soutient.
At this point, I ask myself why we are dealing at all with a report that no one supports.
Je me demande alors pourquoi nous ne devrions pas travailler ensemble dans ce domaine aussi, pour garantir que ces principes solennels soient mis en œuvre.
I wonder, therefore, why we should not also work together in this area, to ensure that those solemn principles are put into practice.
Si, comme l'industrie et la science le prétendent, le génie génétique est sûr, je me demande alors pourquoi elle se prononce d'une manière aussi virulente contre une telle responsabilité!
If the situation is as the industry and science promise us, namely that biotechnology is safe, why are they so vehemently against liability?
Pour conclure, je voudrais adresser un message à l'attention du président de la Serbie : s'il n'accepte pas la médiation de l'UE par rapport à cette question délicate, je me demande alors pourquoi il accepte l'argent de l'Union européenne.
Let me close with a remark aimed at the Serbian President: if he does not accept EU mediation to resolve this thorny issue, I wonder why he accepts money from the European Union.
En outre, j'ai été étonné d'entendre le commissaire Kinnock affirmer lors d'une allocution que l'imputation des coûts externes ne visait pas à modifier le modal-shift mais je me demande alors pourquoi ils ne sont imputés qu'au transport routier.
I was also surprised to hear Commissioner Kinnock say in a speech that the charging of external costs was not designed to change the modal shift, and I wonder why then they are charged exclusively to road transport?
Je vous demande alors pourquoi une telle aversion de la part de certains États membres et députés du Parlement - les suspects habituels - pour accepter une liste d'activités et de sites devant être soumis à une procédure d'enquête approfondie par les autorités nationales?
I ask you then why this aversion on the part of certain Member States and Parliament - the usual suspects - to accepting a list of activities and sites that must undergo comprehensive investigation by the national authorities?
Je me demande alors pourquoi le Premier ministre italien, qui est membre du parti de M. Lisi - lequel a d'ailleurs lui-même voté positivement -, ordonne à son ministre de l'Intérieur de mettre son veto à la liste de délits que nous étions tous d'accord de poursuivre pénalement au niveau européen.
So I wonder why the Italian Prime Minister, who comes from the same party as Mr Lisi - who incidentally approved all this himself - is now instructing his Minister for the Interior to veto offences which we all agreed should be prosecuted at European level.
Je pose souvent la question à ceux qui sont favorables à la politique de dissuasion nucléaire défendue par le Royaume Uni, de savoir contre qui ils compte l'utiliser; la réponse est ordinairement «contre personne». Je leur demande alors pourquoi, dans ce cas, ils ne l'abolissent tout simplement pas.
I have many times asked people who support the nuclear deterrent held by the United Kingdom, who they were going to use it against, and the answer is usually 'nobody' , in which case I ask them why they don't just abolish it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.