Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“demande émane” in English

10 examples
Il est à souligner que cette demande émane des consommateurs industriels.
It should be stressed that this is requested by industrial consumers.
Cette demande émane de Saint-Marin et du Vatican, pour l'Italie, et de Monaco, pour la France .
This request is being made by San Marino and the Vatican City in Italy and by Monaco in France.
Cette demande émane d'un ancien chef de gouvernement qui a semé la pagaille dans son propre pays.
This was said by a former government leader who messed up his own country.
L'article 96, paragraphe 2, s'y oppose, que la demande émane de la commission des budgets, de votre-même, ou de vingt-neuf députés.
That is against Rule 96(2) - regardless of whether the request is made by the Committee on Budgets, yourself or twenty-nine members.
Concernant les périodes de repos, cette demande émane au départ de l'industrie elle-même qui estime que les prises sont plus rentables lorsqu'elles suivent une période de repos.
Regarding rest periods, this request came originally from the industry since they maintain that, after such rest periods, catches become more profitable.
La Commission devra à l'avenir envisager de rédiger une nouvelle loi européenne si la demande émane d'un million de citoyens provenant d'au moins un quart de l'ensemble des États membres.
In future, the Commission will have to consider drawing up a new European law when there is demand to do so from one million citizens from at least one quarter of all Member States.
Cette demande émane soit de ceux qui n'ont pas correctement participé au débat, soit de ceux qui, y ayant participé, ont vu leur point de vue rejeté et souhaitent à présent disposer d'une seconde chance d'avoir gain de cause.
It is a question of those who either did not properly participate in the debate, or those who, having participated, found their views rejected, now wanting to have a second bite of the cherry.
C'est un des motifs pour lesquels, je pense, il convient d'accéder à cette demande. J'y ajouterai que cette demande émane initialement des plus hauts fonctionnaires italiens, à commencer par le président de la République, M. Napolitano.
That is the reason for this request that, among other things, I believe should be heard, and because the request initially came from the highest public officials in Italy, starting with the President of the Republic, Mr Napolitano.
Je me demande, étant donné que la demande émane des résidents de la ville eux-mêmes et compte tenu de l'entente cordiale qui règne entre les deux communautés, si nous avons le droit de dire non, si nous avons le droit de ne pas leur proposer notre aide.
I wonder, given that the request comes from the residents of the town themselves and knowing the good ties between people on both sides, if we have the right to refuse, if we have the right not to help.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.