Je demande également au Conseil de lancer une nouvelle opération, en parallèle à Atalanta.
I also call on the Council to set up a new operation, in parallel with Atalanta.
Je demande également au Conseil de collaborer avec nous pour trouver une solution au problème de la clause de dégressivité.
At this point, I would also call on the Council to work with us to find a solution for the problem of the degressivity clause.
Je demande également au Conseil de fournir autant d'informations que possible au sujet de la situation actuelle dans les États membres.
I also ask the Council to provide as much information as possible about the current situation in Member States.
Un silence embarrassant plane sur ces événements. Tout comme mes collègues l'ont fait, je demande également au Conseil de communiquer sur ce point.
There is an embarrassing silence about these events - as my fellow Members have done, I also call upon the Council to express itself on this point - there is an embarrassing silence, everyone has mentioned it!
La Commission demande également au Conseil de faire preuve de flexibilité et, surtout, de considérer la révision de la procédure de comitologie de 1999 comme une priorité.
The Commission also calls on the Council to show flexibility, but above all to consider the revision of the 1999 comitology decision as a priority.
Le rapport demande également au Conseil et à la Commission de réexaminer l’accord interinstitutionnel de 1989 conclu avec le Parlement européen sur la base d’un échange de lettres.
The report also calls on the Council and the Commission to review the 1989 interinstitutional agreement concluded with the European Parliament by an exchange of letters.
En ce qui concerne ce dernier volet, il subsiste toujours des problèmes et des conflits, comme mes collègues l'ont déjà souligné, et je demande également au Conseil de nous renseigner à cet égard.
On this last point, there already seem to be problems and disputes, as previous speakers have mentioned, and I would ask the Council for an explanation here.
Je voudrais réitérer mon soutien total en faveur du rapport de M. Bautista, qui demande également au Conseil de ministres de l'Union européenne d'adopter la proposition élaborée par la Commission, afin de négocier un droit de douane fixe au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
I would like to reiterate my full support for the report by Mr Bautista, which furthermore urges the Council of Ministers of the European Union to adopt the Commission's proposal to negotiate a fixed tariff within the World Trade Organisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.