Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“demande à tous ceux” in English

17 examples
Je le demande à tous ceux qui se respectent: retirez cette signature et votez!...
I call on all those with any self-respect to withdraw their signatures and to vote…
Il a aussi demandé à tous ceux qui se trouvaient aux alentours du bar de faire des dépositions complètes et franches.
He has also called on everyone who was in the vicinity of Magennis’s Bar to provide full and frank statements.
Je demande à tous ceux qui veulent participer à cette discussion de faire preuve d'une grande sensibilité et de prudence.
I would ask for all those who wish to participate in this discussion to do so with the utmost sensitivity and care.
Je me demande à tous ceux qui ont une opinion bien arrêtée à ce sujet ont parlé aux représentants des patients; moi, oui.
I would ask all of those who have a fixed opinion on this whether they have spoken to patients’ representatives; I have.
Je demande à tous ceux qui ne sont pas d'accord de s'assurer qu'ils savent distinguer leurs amis de leurs ennemis. Après tout, qu'obtiendrez-vous par des reports et des votes contestataires?
I would ask anyone who disagrees to make sure they can tell friends from enemies - after all, what are you achieving with delays and dissenting votes?
Je demande à tous ceux qui voteront demain contre les amendements du PSE et les nôtres d'aller expliquer à leurs électeurs, durant la campagne électorale, ce qu'apportent les armes nucléaires à l'Europe.
I would ask anyone who votes tomorrow against the PSE's and our proposed amendments to tell his voters in the electoral campaign why he thinks nuclear weapons in Europe are a good thing.
Je demande à tous ceux qui sont déterminés à soutenir les PME - lesquelles sont après tout l’épine dorsale de l’économie européenne - de mettre à profit cette possibilité et de voter en faveur de cet amendement.
I ask all those who are in earnest about support for SMEs – which are, after all, the backbone of the European economy – to make good use of this opportunity and vote in favour of this amendment.
La présidence insiste à nouveau auprès de toutes les parties, y compris l'AFDL, pour qu'elles respectent les droits de l'homme et demande à tous ceux qui sont en mesure de le faire de transmettre cet appel aux dirigeants de l'AFDL.
The presidency once again urges all the parties, including the ADFL, to show respect for human rights, and calls on all those who are in a position to do so to convey this demand to the leadership of the ADFL.'
Je demande à tous ceux qui sont présents ici de voter demain pour soutenir la commission afin d'établir un contrôle parlementaire sur ce nouvel élément de politique qui fait partie de nos attributions aux termes du traité d'Amsterdam.
I am asking everyone who is here to vote tomorrow morning to support the committee, to establish parliamentary control over this new area of policy, which is our remit under the Amsterdam Treaty.
Je vous souhaite à tous de passer une pause agréable et je demande à tous ceux qui auront la chance d’assister à un match de football passionnant ce soir de ne pas s’emporter de manière excessive, car il ne peut y avoir qu’un seul gagnant.
I hope you all have a good break and, to those who will have the chance to watch an exciting football match this evening, I would ask you not to get too excited about it, as there can be only one winner.
À l'ordre du jour figure la discussion sur la liberté des citoyens, et je demande à tous ceux qui voient à raison des problèmes de sécurité en Europe de ne pas substituer à la sécurité des citoyens la suppression des libertés indispensables.
What is on the agenda is the debate about the freedom of the citizen, and I would ask all those who rightly believe that Europe has security problems not to confuse the protection of the citizen with the abolition of the necessary freedoms.
C'est pourquoi je demande à tous ceux qui ont toujours voulu que l'Europe avance et qui se sont trouvés à l'avant-garde de la construction européenne de réfléchir et de s'unir à tous ceux qui vont voter pour le traité pour suivre le chemin tous ensemble.
But it is more important to choose the road and move forward than to choose the inn and stand still. I would therefore urge all those who have always wanted to take Europe forward, who have always been in the vanguard of European integration, to reflect on this and join in building that road.
Chers collègues, je demande à tous ceux qui s'apprêtaient à déposer des motions d'ordre sur le même sujet d'avoir la gentillesse de m'écouter, parce que, dans quelques instants, je vous ferai une proposition qui va tout à fait dans le sens que vous souhaitez.
Ladies and gentlemen, could I ask all those who are getting ready to raise points of order on the same subject to be good enough to bear with me, because I shall be making a proposal in a few minutes entirely in line with your wishes.
Chers amis, il s'agit de savoir si nous croyons à la valeur des mots que nous écrivons, et je demande à tous ceux qui ont participé à cette décision de vérifier que les mots choisis ont bien la signification escomptée, faute de quoi les citoyens seront plus méfiants que jamais.
Ladies and gentlemen, this is about our believing in the words we write. I would call upon everyone who has contributed to the decision to ensure that the words are given their intended meaning.
En outre, les délibérations se poursuivent aussi en Conseil de ministres, et pourquoi ne pourrions-nous pas mener une discussion approfondie sur cette question, d'autant - et, cela, je demande à tous ceux qui sont contre cette demande d'y réfléchir - que nous ne prendrons pas de décision.
Furthermore, deliberations in the Council of Ministers are continuing, and why should we not have an in-depth debate on this issue, given that we will not, after all, be making any decision? That is the point I would like everyone opposing this question to consider.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.