Ces mesures avaient été demandées par le Conseil européen informel du 11 février.
Those measures were requested by the informal European Council of 11 February.
La proposition en discussion a pour objet la première partie des mesures demandées par le Conseil européen à Nice.
This proposal is the first in a package of measures ordered by the European Council in Nice.
Troisièmement, en ce qui concerne l'immigration et l'asile, je ne peux que répéter le fait que la Commission a déposé toutes les propositions demandées par le Conseil européen de Tampere et le Conseil de Laeken.
Thirdly, as far as immigration and asylum is concerned, I can reiterate that the Commission has put forward all the proposals asked of it by the Tampere European Council and the Laeken Council.