Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“demandées dans” in English

14 examples
La Commission a présenté des mesures d'urgence qui ont en fait été demandées dans les nouveaux règlements approuvés.
The Commission has tabled urgent measures which have actually already been requested in the approved regulations.
Elles déclarent que la grande majorité des actions demandées dans notre résolution ont déjà été effectuées et que le reste en est cours de réalisation.
They claim that most of the actions which we request in this resolution have already been carried out and that the remainder are, in fact, under way.
Premièrement, je regrette le fait qu'il y a encore de nombreuses plaintes émanant de citoyens n'ayant pas obtenu les informations demandées dans leur propre langue.
First of all, I regret the fact that there are still many complaints from citizens who have not obtained the information requested in their own language.
Sans un tel système et sans les modifications demandées dans le rapport Paciotti, il serait plus approprié d'appeler "sphère d'insécurité" l'accord avec les États-Unis.
If such laws are not produced and the changes called for in the Paciotti report are not made, we may as well call the agreement with the United States the 'dangerous harbour' agreement.
Cinquièmement, nous comptons poursuivre les études qui nous ont été demandées dans ces domaines et accorder une attention soutenue aux aspects épinglés dans la résolution.
Finally, we are going to continue to undertake the further studies that have been asked of us in these areas and we will pay very close attention to the points made in the resolution.
Soyez assurés que l'APB 2009 contient suffisamment d'informations détaillées à cet égard et que nous sommes prêts à vous fournir toutes les informations demandées dans votre résolution.
You can rest assured that the 2009 Preliminary Draft Budget provides sufficiently detailed information from that aspect and we are prepared to provide all the information you require in your resolution.
Malgré des progrès très significatifs accomplis au cours de ces derniers mois, la Bosnie et l'Albanie n'ont pas encore pu compléter les réformes nécessaires demandées dans la feuille de route, comme la suppression des visas.
Despite the very significant progress accomplished in the course of the last few months, Bosnia and Albania have not yet been able to complete the requisite reforms demanded in the road map, such as the abolition of visas.
Malgré des progrès très significatifs accomplis au cours des derniers mois, la Bosnie et l'Albanie n'ont pas encore pu compléter les réformes nécessaires demandées dans la feuille de route pour justifier l'exemption de l'obligation de visa.
Despite the very significant progress made over the last few months, Bosnia and Albania have not yet been able to complete the necessary reforms requested in the road map to justify the exemption of the visa requirement.
De nombreuses personnes se sont demandées, dans le cadre des efforts que nous réalisons dans ce domaine - et pas seulement en ce qui concerne ECHO et l'aide humanitaire - si nous n'attelions pas la charrette avant les bufs en insistant sur une tenue rapide d'élections.
In connection with our efforts as a whole in this area - and not just those involving ECHO and humanitarian aid - a lot of people have asked whether we have not got things the wrong way around in insisting that elections be held quickly.
Rappelez-vous également qu’en avril dernier, ici même en plénière, je me suis félicité de l’arrestation et de l’extradition de Charles Taylor, que le Parlement européen avait demandées dans diverses résolutions, et qui ont été menées à bien à la demande de la présidente.
You will also remember that last April, here in plenary, I had the opportunity to express my satisfaction at the arrest and extradition of Charles Taylor, which the European Parliament had called for in various resolutions and which were finally carried out at the request of the President.
En ce qui concerne les arrêts rendus par la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires Kohl et Decker, il paraît évident que les prestations médicales pour tous les citoyens de l' Union, en ce compris les travailleurs frontaliers, peuvent être demandées dans un autre État membre.
And as far as the judgments of the European Court of Justice in the Kohl and Decker cases are concerned, it is clear that all citizens of the Union, and hence frontier workers too, can benefit from health services in other Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.