News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demandé si j'étais” in English
18 examplesIl m'a demandé si j'étais occupé.
He asked me if I was busy.
Il m'a demandé si j'étais occupée.
He asked me if I was busy.
Il m'a demandé si j'étais heureux.
He asked me if I was happy.
Il m'a demandé si j'étais heureux.
He asked me if I were happy.
Il m'a demandé si j'étais content.
He asked me if I were happy.
Il m'a demandé si j'étais contente.
He asked me if I were happy.
Il m'a demandé si j'étais satisfait.
He asked me if I were happy.
Il m'a demandé si j'étais satisfaite.
He asked me if I were happy.
Si quelqu'un m'avait demandé si j'étais marié, j'aurais dit que je l'étais.
If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was.
Une deuxième question posée par plusieurs députés concerne l'Institut. On m'a demandé si j'étais d'accord.
A second issue raised by a number of honourable Members is the Institute.
Monsieur le Président, ces jours-ci, une journaliste du Wall Street Journal m'a demandé si j'étais conseil en brevets.
Mr President, a journalist from the Wall Street Journal recently asked me if I was a patent attorney.
Nous parlions du parti des retraités et il m'a demandé si j'étais satisfait du Parlement européen. J'ai répondu : "Et comment !
We talked about the Pensioners' Party and he asked me whether I was content with the European Parliament.
Il a demandé si j’étais heureux que des millions de gens vivent dans des pays dépourvus de démocratie ou de droits de l’homme acceptables.
He asked whether I am happy that millions of people are living in countries without democracy or adequate human rights.
J'ai certainement oublié certaines choses, mais il est temps de répondre à la dernière intervenante, qui m'a demandé si j'étais favorable à la transparence des travaux du Conseil.
I have almost certainly forgotten to say something, but it is time now to answer the last speaker, who asked me if I was in favour of transparency in the Council' s work.
Je voudrais d'abord embrayer sur la question de M. de Jong, qui m'a demandé si j'étais découragé de n'être pas en mesure, en tant que président de la Cour, de donner une DAS positive.
I would first like to address the question from Mr de Jong, who asked me whether I was discouraged about not being in a position, as the President of the Court of Auditors, to give a positive DAS.
Une équipe de télévision roumaine m'a récemment demandé si j'étais sérieux lorsque je disais que les conditions régnant au sein des orphelinats roumains pourraient mettre en péril la demande d'adhésion à l'UE.
. Recently a TV crew from Romania asked me, was I seriously suggesting that the condition of children' s institutions in Romania could jeopardise their application for membership of the EU.
Le jour de l’accident, je faisais du kayak en Ukraine et je n’en ai entendu parler que deux jours plus tard, lorsqu’un autochtone m’a demandé si j’étais au courant de l’accident qui avait eu lieu à la centrale nucléaire située à proximité.
On the day of the accident I was kayaking in Ukraine and I heard about it only two days later when one of the locals asked me whether I had heard about the accident at the nuclear power station nearby.
Au terme du vote final au sein de la commission, on m’a demandé si j’étais prêt à accepter en plénière un amendement visant à modifier l’intitulé du rapport, qui comporte le terme «pêcheurs», afin de reconnaître implicitement le rôle important joué par les femmes dans ce secteur.
Following the final vote in committee I was asked if I would be prepared to accept an amendment in plenary to modify the title of the report, which refers to ‘fishermen’, so as to implicitly recognise the important role played by women in that important sector.
Expressions with “demandé si j'étais”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
