Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit entre les états membres dans l'union l'état de droit deux parties monsieur le président monsieur position commune avec la commission président en exercice savons tous rapporteur m voir procès-verbal première lecture communauté internationale voté en faveur

“demandé s'il y avait” in English

12 examples
Il m'a demandé s'il y avait quelqu'un ici.
He asked me whether anybody was there.
J'ai demandé s'il y avait des objections à l'amendement oral.
I asked if there were any objections to the oral amendment.
Lorsque vous avez demandé s’il y avait des objections, je me suis levé, mais vous ne m’avez manifestement pas vu.
When you asked if there were any objections, I stood up, but obviously you were unable to see me.
Vous avez aussi évoqué la subsidiarité et vous vous êtes demandé s'il y avait besoin d'une initiative de l'Union européenne.
You also raised the question of subsidiarity, and wondered whether a European initiative was needed.
On s’est ainsi demandé s’il y avait un niveau de consensus suffisant pour que la résolution soit adoptée par l’Assemblée générale.
Is there, people have wondered, a sufficient level of agreement for the resolution to be adopted in the General Assembly?
J'avais demandé s'il y avait déjà une date concrète pour réinscrire le dialogue social à l'ordre du jour, par exemple au sein de la DG V.
I asked whether there is a definite date yet, a date when the social dialogue will next be on the agenda, for example in DG V.
On nous a demandé s’il y avait des signes selon lesquels les États-Unis montreraient aujourd’hui plus de flexibilité sur la question du coton.
It was asked whether there are signs that the USA is now showing more flexibility on the cotton issue.
Lorsque ce matin, j'ai demandé s'il y avait un enregistrement vidéo de ce débat, on m'a répondu que non, en m'expliquant que les enregistrements s'arrêtaient à 20h00.
When I asked this morning whether there was a video recording of it I was told that there was not because proceedings were only filmed up to 8 p.m.
Je partage votre inquiétude, Monsieur Bautista, mais le fait est que j'ai demandé s'il y avait des observations au sujet du procès-verbal et vous profitez de cette question pour soulever un tout autre sujet, hors de propos.
I share your concern, Mr Bautista. The problem is that I asked about the Minutes and, although your contribution was not entirely irrelevant, it is the Minutes that plenary was supposed to be discussing.
rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, M. Takkula n'est plus là, mais il a demandé s'il y avait un conflit entre le fait d'avoir des objectifs au niveau européen et le fait que le système scolaire restera essentiellement un système national.
rapporteur. - (SV) Mr President, Mr Takkula is no longer here, but he asked a question about whether there is any conflict between having goals at EU level and the fact that the education system will essentially still be a national system.
Mon prédécesseur au poste de rapporteur spécial des Nations unies, le professeur Abdelfattah Amor, originaire de Tunisie, a déjà demandé s'il y avait quelque chose que les personnes n'avaient pas fait au cours de l'histoire "au nom de la religion".
My predecessor as United Nations Special Rapporteur, Professor Abdelfattah Amor from Tunisia, has already asked if there is anything that people have not done throughout history 'in the name of religion'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.