Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“demandé quelle était” in English

17 examples
Pilate a demandé quelle était la vérité, mais Jésus n'a pas répondu.
Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.
M. Papayannakis m'a demandé quelle était l'ampleur du phénomène.
Mr Papayannakis has asked what the scale of this calamity was.
M. Matsakis a également demandé quelle était mon objection à son amendement.
Mr Matsakis also asked what my objection is to his amendment.
Je n' ai pas demandé quelle était son opinion sur la proposition que la Commission n' a pas encore présentée.
I did not ask what the Council thought of the proposal which the Commission has still not tabled.
M. Eickhout m'a demandé quelle était la position de la Commission quant à une possible taxe sur les transactions financières.
Mr Eickhout asked the question on the position of the financial transaction tax or activity tax.
D'autres encore ont demandé quelle était la situation actuelle quant à l'application de la législation communautaire dans les divers États membres.
Yet others again have raised questions about the current situation on the application of Community legislation in the various Member States.
Certains ont demandé quelle était l'attitude de l'Union européenne, et plus particulièrement de la Commission, vis-à-vis du phénomène de la mondialisation.
Some of you wanted to know what the attitude of the European Union, and more particularly that of the Commission, is towards the phenomenon of globalisation.
Premièrement, je voudrais commencer par un point soulevé par un habitant du Nigeria à qui l'on a demandé quelle était la cause du fléau que connaît ce pays.
First of all, I would like to start with a point made by an inhabitant of Nigeria who was asked what the cause of the evil in this country was.
M. Chichester, en tant que député anglophone de bonne foi et direct, vous avez été à l’essentiel lorsque vous avez demandé quelle était la valeur ajoutée de la directive.
Mr Chichester, as a fair and plain-speaking English MEP, you got directly to the point when you asked what added value the directive has.
En poursuivant ma logique, je me suis demandé quelle était la responsabilité des personnes publiques dans la protection de la société contre de telles évolutions préjudiciables.
In this connection I have also had to consider what responsibility must be taken by those acting in the public domain to protect society from such regrettable developments.
Je leur ai demandé quelle était leur opinion sur le sujet et j'ai eu l'impression qu'il aurait été possible de conclure un accord avec eux, si, du moins, nous y avions été disposés.
I asked them what their opinion on the subject was and I did not get the impression that it would have been impossible for us to come to an agreement with the Americans if we had wanted to.
Vous êtes-vous cependant déjà demandé quelle était l'efficacité de ces aides sur l'équilibre entre le développement social et économique de ces pays véritablement ébranlés par la crise ?
Have you ever asked, though, how effective this macro-economic assistance is in regard to economically and socially-balanced development in these crisis-racked countries?
Je me suis demandé quelle était la cause de cet effet progressif dans cette crise économique et financière internationale qui a affecté aussi directement les économies latino-américaines.
I have reflected on the reason behind the progressive impact of this international financial and economic crisis which has hit the economies of Latin America so hard. It is worth mentioning, in the first place, how fragile they are.
D'ailleurs, l'année dernière, les organisateurs nous avaient demandé quelle était la position de la Commission sur ces points et nous avions confirmé la position que nous avions prise auparavant.
Furthermore, last year the organizers asked what the Commission's position was with regard to these points and we confirmed our previous position.
Il y a deux ans, lors de l'audition qui a précédé votre prise de fonctions, je vous ai demandé quelle était votre position au sujet de la question d'un siège unique de l'Union européenne aux Nations unies.
Two years ago, at the hearing that preceded your taking office, I asked you what your position was on the European Union having a single seat in the United Nations.
Alors que je commentais les Conseils européens en ce lieu, je me suis souvent demandé quelle était la meilleure description que l'on puisse faire de la situation du Conseil européen des chefs d'État ou de gouvernement.
Standing here speaking about European Councils, I have often reflected on how one could best describe the situation of the European Council of Heads of State or Government.
M. Noyer se trouvait récemment au Parlement et lorsque je lui ai demandé quelle était la différence de principe entre le frontloading de pièces ou de billets, il m'a donné la réponse la plus vague qu'il m'a jamais été donné d'entendre.
Mr Noyer came to Parliament recently and when I asked him what the main objection was to frontloading coins or banknotes he actually gave the vaguest answer I have ever heard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.