Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“demandé la parole parce” in English

19 examples
J'ai demandé la parole parce que je voudrais essayer d'apporter la vérité à ce débat.
I asked to speak because I want to try and help to get some truth into this debate.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole parce que vous évoquez l'ordre du jour.
Mr President, I have asked to speak because you have already turned your attention to the agenda.
J'ai toutefois demandé la parole parce que j'estime que certains discours étaient excessifs.
I have no doubt that he can defend himself, but I must say that I asked for the floor because I think that some of the speeches were excessive.
J'ai demandé la parole, parce que je suis évidemment mécontente de ne pas obtenir de réponse à ma question.
I asked to speak because naturally enough I find it extremely dissatisfactory not to have my question answered.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole parce que l'intention de tout ceci ne me paraît pas claire du tout.
Mr President, it is by no means clear to me what this means.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole parce que quelque chose ne va pas avec les travaux de cette Assemblée.
Mr President, there is something missing from the conduct of this sitting and it is for that reason that I asked to speak.
Monsieur Bernié, vous m'avez demandé la parole parce que vous deviez me dire si vous retiriez vos amendements ou non.
Mr Bernié, you requested the floor to tell me whether you are withdrawing the amendments.
C'est pourquoi j'ai demandé la parole, parce que le Parlement était chargé de remettre un avis sur cette décision-cadre.
The reason I requested the floor is that the opinion of Parliament has been sought on this framework decision.
- Monsieur le Président, hier au début de la période de session, j’ai demandé la parole parce que je voulais faire une proposition.
Mr President, at the start of the part-session yesterday, I wanted to make a proposal and I asked for the floor.
Madame la Présidente, chers collègues, j'ai demandé la parole parce que je crois que je peux proposer une solution qui est vraiment correcte.
Madam President, I am speaking now because I believe that I can propose a solution that is quite correct.
Madame le Président, j'ai demandé la parole parce que je voulais premièrement réagir aux propos de Florus Wijsenbeek. C'était un discours fort astucieux, mais néanmoins incorrect.
Madam President, I asked for the floor because I wished to respond first of all to Mr Wijsenbeek, whose speech was extremely clever, even though wide of the mark.
Monsieur le Président, j'ai pour ma part demandé la parole parce que, comme le Président ne peut en l'occurrence féliciter le rapporteur, je voudrais le faire au nom du groupe socialiste.
Mr President, I have requested the floor because the President cannot congratulate the rapporteur in this case, so I want to do so on behalf of the Group of the Party of European Socialists.
rapporteur. - (HU) Afin de rendre le vote d'aujourd'hui un peu moins ennuyeux, j'ai demandé la parole parce que c'est une question que nous n'avons pas pu débattre lors de la session plénière.
rapporteur. - (HU) In order to make today's vote less boring, I asked for the floor because this is a question that we were unable to debate at the plenary.
J'ai toutefois demandé la parole parce que je voudrais remercier au nom de mon groupe deux personnes présentes dans cette salle, qui se sont continuellement engagées pour les droits des Palestiniens.
However, the reason I asked leave to speak was to thank, on behalf of my group, two men in this Chamber who have campaigned tirelessly for the rights of the Palestinians in that same spirit.
(DE) Madame la Présidente, je suis Autrichienne et j'ai demandé la parole parce que le droit européen est bafoué et parce que cette affaire est un sujet d'actualité et qu'à ce titre, elle nous concerne tous.
(DE) Madam President, I am an Austrian and I have asked for the floor because European law is being broken and because this case is topical and, as such, it concerns us all.
J'ai demandé la parole parce que je ne me souviens pas du règlement, comme vous-même Monsieur le Président, et je ne savais pas qu'il était impossible d'ajourner le vote de la proposition de résolution au mois prochain.
I have asked to speak because my memory is not as good as yours, Mr President, concerning the Rules of Procedure - I was unaware that it was not possible to hold the vote on the motion for a resolution over to the following month.
rapporteure. - (DA) Madame la Présidente, j'ai demandé la parole parce que le calendrier arrêté pour ce protocole additionnel important n'a pas permis que ce dernier fasse l'objet d'un débat ni en commission ni en séance plénière.
rapporteur. - (DA) Madam President, I asked to have the floor because the timeframe for this important additional protocol did not allow for debate - either in committee or in plenary.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole parce que je ne peux rester indifférent à l'intervention du député qui vient de s'exprimer. En effet, je pense qu'aucun député espagnol n'est présent dans cette Assemblée pour lui répondre.
Mr President, I have asked for the floor because I cannot remain indifferent to the speech made by the Member who has just spoken, and I do not think there is a Spanish Member present to respond.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.