News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demandé la parole avant” in English
19 examplesJ'avais demandé la parole avant le vote.
I spoke before the vote.
Monsieur le Président, j'avais demandé la parole avant ce vote.
Mr President, I asked for the floor before this vote.
Monsieur le Président, en vertu des instructions du Bureau, j'ai demandé la parole avant le vote.
Mr President, in accordance with the Bureau's instructions, I asked for the floor prior to the vote.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole avant, mais personne ne regardait dans cette direction.
Mr President, I did ask for the floor earlier, but no one was looking in this direction.
Monsieur le Président, j'avais demandé la parole avant que vous ne procédiez au vote par appel nominal.
Mr President, I wanted to speak before the roll-call vote opened.
Monsieur le Président, j’avais demandé la parole avant même les déclarations de vote dans l’ordre des travaux.
Mr President, I had asked to speak even before the declarations of vote on the order of business.
Madame le Président, j'avais déjà demandé la parole avant le vote sur cet amendement, mais cela ne change pas grand-chose.
Madam President, I have already addressed the House on the subject of the motion, though this had little impact.
Madame le Président, simplement pour vous dire que j'ai demandé la parole avant le vote, bien que la présidence ne me l'ait pas donnée.
Madam President, I simply wanted to say that I asked to speak before the vote, but the President did not allow me to do so.
Monsieur le Président, j'avais demandé la parole avant la mise aux voix de cet amendement, dont je ne suis pas sûr qu'il était recevable.
Mr President, I had asked to speak before this amendment was put to the vote as I am not sure that it was admissible.
Lorsqu'une personne demande la parole avant un vote par appel nominal, c'est à la personne d'indiquer si elle participera ou non au vote et pas au Président.
When a person asks for the floor prior to a roll-call vote, it is for that person to indicate whether he or she will participate in the vote and not for you.
Madame le Président, j'avais déjà demandé la parole avant que Mme van Dijk ne commence à parler des réseaux, dont on ne peut rien dire s'il n'y a pas de motocyclistes.
Madam President, I had asked to speak before Mrs Van Dijk began talking about the networks, which cannot be discussed if there are no motorcyclists.
Madame le Président, excusez-moi, j'avais déjà demandé la parole avant le vote, mais comme le problème risque de se reproduire, il n'est pas inutile que j'intervienne.
Madam President, excuse me, I had already asked to speak before the vote, but since the problem is likely to recur, my intervention is not without purpose.
J'ai demandé la parole avant toute autre raison pour exprimer ma grande déception vis-à-vis d'un des aspects du "paquet" environnemental et énergétique proposé par la Commission.
The reason I asked to speak is primarily that I am very disappointed with one aspect of the energy and climate package from the Commission.
Monsieur le Président, j'avais déjà demandé la parole avant, mais votre sensibilité vous a poussé à ouvrir cette session en rappelant aussitôt les victimes de la vallée du Sarno.
Mr President, I had already asked to speak, but you were sensitive enough to open this sitting by immediately remembering the victims in the Sarno valley.
Madame le Président, j'avais demandé la parole avant que M. Novo ne propose son amendement oral à l'article 18, pour marquer mon accord avec la suppression des limites dont il est question dans cet amendement.
Madam President, I wanted to speak when Mr Novo tabled his oral amendment in order to say that I, the rapporteur, agree with the deletion of the limits to which he refers in his oral amendment to Article 18.
Et si je conteste l'ensemble du paragraphe 12, c'est aussi parce que, comme je l'ai dit hier en séance, alors que j'avais demandé la parole avant le vote des amendements que j'avais déposés au nom de mon groupe, cette parole ne m'a pas été donnée.
And if I contest the whole of Item 12, it is also because, as I said yesterday at the sitting, even though I asked to speak before the vote on the amendments that I had tabled on behalf of my group, I was not called.
Monsieur le Président, j' avais demandé la parole avant qu' on procède au vote pour dire que notre groupe avait déposé un projet de résolution spécifique sur les catastrophes naturelles en France, et que nous sommes naturellement cosignataires de la résolution commune.
Mr President, I did ask for the floor before we proceeded to the vote. I wanted to say that our group tabled a specific motion for a resolution on the natural disasters in France and that we are naturally co-signatories of the joint motion.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole avant tout pour exprimer ma totale adhésion à la résolution présentée par différents groupes et à la lutte que le Parlement européen - et, je l'espère, l'Union européenne dans son ensemble - mèneront avec décision et détermination sur ce point.
Mr President, I have requested the floor first and foremost to express my full support for the resolution that has been tabled by the various groups and for the battle which I hope the European Parliament and the entire European Union will wage firmly and resolutely on this matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
