au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Madame la Présidente, on m'a demandé de m'exprimer aujourd'hui à propos d'Euromed.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, I have been asked to speak today on Euromed.
C'est pourquoi, vendredi dernier, j'avais moi-même déjà fait une déclaration à Lyon, lorsqu'on m'a demandé de m'exprimer sur ce sujet.
That was why, last Friday, I myself had already made a statement in Lyons when I was asked to give my views on this matter.
Je parle au nom du groupe Union pour l'Europe des Nations, ainsi que de M. Marcin Libicki, le président de la commission des pétitions, qui n'a pas pu être présent aujourd'hui et m'a demandé de m'exprimer en son nom.
I am expressing the views of the Union for Europe of the Nations Group as well as those of Mr Marcin Libicki, the Chairman of the Committee on Petitions, who was unable to attend today's sitting and asked me to speak on his behalf.
pour David Casa, rapporteure pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - (EN) Monsieur le Président, M. Casa m'a demandé de m'exprimer en son nom parce qu'il n'est pas en mesure d'être présent maintenant.
for David Casa, rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs. - Mr President, Mr Casa has asked me to speak on his behalf because he is not able to be here at this time.
(EN) Madame la Présidente, j'ai demandé de m'exprimer ici aujourd'hui pour vous informer d'un fait plutôt alarmant dont j'ai pris connaissance au cours d'une visite à Washington DC dans le cadre de la délégation de la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Madam President, I have asked for the floor today to inform you of a rather disturbing fact that has come to my knowledge whilst on a visit to Washington DC as part of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs delegation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.