News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demandé dans quelle” in English
5 examplesJe me demande dans quelle mesure cette Commission représente une amélioration.
Other groups criticise other Commissioners, and I ask myself in what ways this Commission is an improvement.
Toutefois, je me demande dans quelle mesure il est encore possible d'y contribuer.
Nevertheless, I wonder what scope there is for making a further contribution.
Enfin, le Parlement demande dans quelle mesure les parties intéressées ont été impliquées.
Lastly, Parliament asks how the interested stakeholders have been involved.
En commission, on s'est souvent demandé dans quelle mesure notre travail était encore utile.
The question has often come up in Committee to what extent our work is relevant at all.
Je me demande dans quelle proportion les péages autoroutiers pourraient contribuer à cette somme.
I cannot help wondering how much of this sum can be raised by the motorway tolls.
Tout d'abord, je me demande dans quelle mesure il s'agit seulement d'un accord qui n'engage à rien.
First of all, I ask myself to what extent this is just a noncommittal agreement.
Dans sa communication, la Commission elle-même se demande dans quelle mesure le principe de proximité est appliqué.
In its communication the Commission itself attempts to raise the question as to how much the principle of proximity applies.
Je me demande dans quelle mesure, connaissant les spécificités de l’État grec, cela va contribuer à la cohésion territoriale.
I wonder to what degree this will help territorial cohesion, knowing the peculiarities of the Greek state.
Je me demande dans quelle mesure l’instrument de flexibilité et une comptabilité laborieuse assureront la quadrature du cercle?
I wonder how far the flexibility instrument and painstaking accounting will enable the circle to be squared?
J'avais demandé dans quelle mesure la troïka était disposée à soutenir activement les Nations unies dans la tenue du référendum.
I had asked whether the troika is prepared to give active support to the UN's proposal that a referendum should be held.
Je me demande dans quelle mesure la Lettonie peut encore adhérer au premier tour si, dans deux ans, elle répond à tous les critères.
I asked whether Latvia can still be included in the first round, if it meets all the criteria in two years.
Il s'est demandé dans quelle mesure la législation devait entrer dans les détails et a donné l'exemple des personnes tenant des échelles.
He wondered to what extent legislation should delve into details and gave an example involving people holding ladders.
Je me demande dans quelle mesure sera maintenu le consensus qui nous lie théoriquement et établit la nécessité d’une nouvelle série de règles.
I am not sure quite how far the consensus that binds us in principle and according to which we need a new set of rules will be maintained.
- Monsieur le Président, je me demande dans quelle mesure l’UE veut réellement parvenir à une exploitation durable des ressources halieutiques.
– Mr President, I question whether the EU really is interested in achieving the sustainable exploitation of fishery resources.
Monsieur le Président, le rapport Trakatellis aborde un des problèmes au sujet duquel on se demande dans quelle mesure le Parlement européen doit s'en occuper.
Mr President, the Trakatellis report deals with one of those subjects which make you wonder to what extent the European Parliament should be discussing it.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me demande dans quelle mesure les Thuringiens connaissent le règlement européen sur les temps de conduite et les périodes de repos.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wonder how familiar the people of Thuringia are with the European regulation on driving times and rest periods.
Je pense qu’il n’y a pas la moindre raison de paniquer, mais qu’en cas de pandémie accompagnée de restrictions à la circulation, cela aurait aussi naturellement des implications pour nous, et je me demande dans quelle mesure ce point a été envisagé.
I think there is absolutely no reason to panic, but if there was a pandemic with travel restrictions, then this would also have implications for us, of course, and I wonder to what extent any consideration has been given to this.
Je me demande dans quelle mesure la Commission et les États membres de l'UE ont accordé de l'attention à ces documents, et s'ils ont pris sérieusement la résolution mixte du PE sur les Roms, où les plans d'action de la Décennie de l'insertion des Roms.
I wonder how much attention the Commission and EU Member States has devoted to those documents, and whether they took seriously the joint EP resolution on the Roma, or the Decade of Roma Inclusion action plans.
Je me demande dans quelle mesure la nature exagérément complexe et opaque des institutions européennes elles-mêmes et de la législation qui en constitue le socle est responsable des difficultés entravant les relations entre le public et les institutions.
I wonder about the extent to which the overly complex and opaque nature of the European institutions themselves and the legislation on which they are based are at the root of the difficult relationship between members of the public and the institutions.
Étant donné que nous n’avons pas résolu la question de la rétention des données une fois pour toutes, comme le voulaient la commission des libertés civiles et la Commission européenne, je me demande dans quelle mesure nous pouvons parler de réussite totale.
As we have not resolved the issue of the retention of data once and for all, which is what the Committee and the Commission had had in mind, I do wonder to what degree we can call this an outright success.
Expressions with “demandé dans quelle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
