News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demandé d'inscrire” in English
9 examplesDonc, la proposition demande d'inscrire cette question orale à l'ordre du jour de cette semaine.
So the request is for this oral question to be added to the week's agenda.
Aussi, je vous demande d'inscrire dans le compte-rendu que lors du dépôt d'amendement des Verts concernant la prime «Hérode», j'avais l'intention d'y souscrire.
I therefore ask you to put into the minutes that I wanted to vote for the Greens' amendment about the Herod premium.
Monsieur le Président, j'ai demandé d'inscrire cette question orale à l'ordre du jour dans la mesure où j'estime que la situation au Portugal est suffisamment grave pour justifier une intervention de ce type.
Mr President, I asked for this oral question to be included in the agenda since, in my opinion, the situation in Portugal is sufficiently serious to justify that.
Le groupe socialiste au Parlement européen a demandé d'inscrire à l'ordre du jour une intervention du président du Parlement sur la situation en Palestine, suivie de brève interventions des présidents de groupe.
The Socialist Group in the European Parliament has requested a statement by the President of Parliament on the situation in Palestine, followed by short speeches by the chairmen of the groups.
En effet, il se trouve que trois groupes m'ont demandé d'inscrire une communication de la Commission, suivie de questions, sur une affaire très délicate qui est celle du blocage des routes par les transporteurs en France.
In fact, three groups have asked me to include a Commission communication, followed by questions, on a very delicate matter: the blocking of the roads by the lorry drivers in France.
Monsieur le Président, chers collègues, le groupe socialiste avait demandé d'inscrire à l'ordre du jour, en ce premier jour de séance plénière, une déclaration du Conseil et de la Commission sur la politique commune de la pêche.
Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Party of European Socialists requested that today's agenda include a statement by the Council and the Commission on the common fisheries policy at the beginning of today's sitting.
Nous avons demandé d'inscrire parmi les premières priorités de cet institut la lutte contre le changement climatique et le rôle de chef de file de l'Europe dans le domaine des énergies renouvelables, des énergies respectueuses de l'environnement.
We have asked for this Institute's main priorities to include the fight against climate change and a leading role for Europe in the area of renewable sources of energy that respect the environment.
Toutefois, il lui a été demandé d’inscrire sa politique de prêts dans les objectifs du Millénaire pour le développement, ce qui, bien que cela soit tout à fait appréciable, est contradictoire; ce non-sens ne peut être supprimé que par une réforme fondamentale de la banque.
It has, however, been required to apply its lending policy towards achieving the Millennium Development Goals, and this, although something that is very much to be welcomed, is a contradiction, and one that ought to be resolved by the bank undergoing a fundamental reform.
Le fait est que le gouvernement irlandais a demandé d'inscrire au registre de flotte ce bateau, qui est un très gros bateau, et même l'un des plus gros, et que, au début, il a fallu un peu de temps pour que l'Irlande puisse satisfaire à toutes les exigences pour cette inscription.
The fact is that the Irish Government applied for this ship, which is a very big ship, one of the biggest ships there is, to be included in the fleet register, but it took some time at the beginning for Ireland to comply with the terms of registration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
