Fin 1999, j’ai demandé au groupe européen d’éthique, présidé alors par Mme Lenoir, de nous donner son avis.
At the end of 1999, I asked the European Group on Ethics, whose President at that time was Mrs Lenoir, to give us its opinion.
Parallèlement, la Commission a donc demandé au Groupe européen d'éthique un avis sur la question spécifique de la brevetabilité des produits issus de cette technique.
At the same time, therefore, the Commission has also asked the European Ethics Group for its opinion on the specific question of the patentability of products resulting from this technology.
C'est pour cette raison que la Commission a demandé au Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies, l'organe consultatif indépendant de la Commission dans ce domaine, de rendre un avis sur les aspects éthiques du clonage d'animaux aux fins de production alimentaire.
It is for this reason that the Commission asked the European Group on Ethics in Science and New Technologies, the independent advisory body to the Commission in this field, to give an opinion on the ethical aspects of animal cloning for food supply.