Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“demain dans cette assemblée” in English

13 examples
Cet amendement sera mis aux voix et, je l’espère, adopté demain dans cette Assemblée.
This amendment will be put to the vote and, I hope, adopted tomorrow in this Chamber.
Demain, dans cette Assemblée, nous nous tiendrons prêts à assumer nos responsabilités.
Tomorrow, in the House, we will stand ready to shoulder our responsibilities.
J'espère qu'après le vote, demain dans cette Assemblée, la Commission maintiendra sa position.
I hope after the vote in this House tomorrow the Commission will maintain its position.
J'espère que nous disposerons d'une vaste majorité en faveur de cet accord, demain dans cette Assemblée.
I hope that we will have a broad majority in favour of this agreement in this House tomorrow.
Ces requêtes ont été formulées dans la résolution qui a été adoptée par la commission de l'agriculture et du développement rural le 12 avril de cette année et qui sera mise aux voix demain dans cette Assemblée.
These are the requests made in the resolution adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development on 12 April this year and which will be put to the vote in this Chamber tomorrow.
Comme on le voit, en dépit de toutes les questions qui seront débattues aujourd'hui et peut-être demain dans cette assemblée, il subsiste une bonne collégialité et une bonne collaboration au sein des commissions spécialisées.
So you see that, for all the issues that may be discussed today and tomorrow in this Chamber, there is still a constructive and cooperative working atmosphere in the specialised committees.
. - Monsieur le Président, je me réjouis infiniment du projet de rapport qui doit être soumis au vote demain dans cette Assemblée, car il reprend - moyennant quelques amendements, il est vrai - chacune des mesures que j’ai proposées dans le projet initial.
. Mr President, I am extremely pleased with the draft report to be put to the vote tomorrow in this Parliament, because it takes up — with some amendments, it is true — each and every measure I proposed in the initial draft.
Demain, dans cette Assemblée, nous pourrons faire part de notre souhait d’en finir avec la bureaucratie et de déréglementer, de même que nous pourrons envoyer un message montrant que nous avons tiré les enseignements des référendums français et néerlandais.
Tomorrow, we in this House will be able to indicate our desire for the dismantlement of bureaucracy and for deregulation, and to send a message to the effect that we have learned something from the referenda in France and the Netherlands.
C'est dans cet esprit que nous proposons de voter contre le nouvel amendement qui sera déposé demain dans cette assemblée par le Groupe des Verts/Alliance Libre Européenne, le Groupe Socialiste du Parlement européen et le Groupe de l'Alliance des Démocrates et Libéraux Européens.
It is in this spirit that we are proposing to vote against the new amendment that is to be tabled tomorrow in the Chamber by the Group of the Greens/European Free Alliance, the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Je pense qu'il est bon, Monsieur le Président, que M. Martens, président de notre groupe, non seulement le félicite à nouveau demain dans cette Assemblée, mais que nous félicitions aussi par son intermédiaire tous les gens qui ont maintenant la possibilité de concrétiser la paix.
I think it would be appropriate if Mr Martens, our group chairman, conveys his good wishes to him again in the House tomorrow, and through him our good wishes to all those who now have a chance to make peace a reality.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que la résolution sur l’adoption des mesures de gestion applicables aux ressources halieutiques de la Méditerranée, que nous mettrons aux voix demain dans cette Assemblée, revêt une grande importance économique, sociale et environnementale.
– Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the resolution on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources, which we shall put to the vote in this Chamber tomorrow, is of great economic, social and environmental importance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.