Il sera probablement impossible d'organiser le deuxième tour dans la plupart des circonscriptions du delta de l'Irrawaddy le 24 mai.
Probably it will be impossible to hold the second round of voting in most areas of the Irrawaddy delta on 24 May.
Le delta de l'Irrawaddy est la principale région productrice de riz de Birmanie, et elle joue un rôle crucial dans la production alimentaire.
The Irrawaddy Delta is Burma's largest rice-producing region and plays a key role in food production.
En d'autres termes, la catastrophe humanitaire actuelle risque d'être aggravée à moyen terme par une crise de la production alimentaire dans le delta de l'Irrawaddy.
In other words, the present humanitarian disaster is set to be compounded in the medium term by a food production crisis in the Irrawaddy Delta.
(GA) Monsieur le Président, il s'est écoulé près de trois semaines depuis que le cyclone Nargis a frappé la Birmanie, détruisant les ports et le delta de l'Irrawaddy.
Mr President, nearly three weeks have passed since cyclone Nagris hit Burma destroying the harbours and the deltas of the Ayeyarwady.
Le Conseil de Sécurité de l'ONU doit obliger la junte militaire birmane à assumer sa responsabilité envers la population en permettant aux agences et aux ONG humanitaires internationales d'accéder au pays afin d'aider la population abandonnée du delta de l'Irrawaddy.
The UN Security Council can no longer refrain from holding the Burmese Military Junta responsible for the protection of its people, by allowing international humanitarian NGOs and agencies to access the country in order to help the abandoned population of the Irrawaddy Delta.