- Monsieur le Président, je tiens pour commencer à féliciter M. Menéndez del Valle pour son excellent travail.
Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Menéndez del Valle on his excellent work.
- Monsieur le Président, je voudrais féliciter mon collègue M. Menéndez del Valle pour son rapport, excellent et équilibré.
– Mr President, I should like to congratulate my colleague Mr Menéndez del Valle on his excellent, balanced report.
Je voudrais conclure en remerciant et en félicitant notre rapporteur, M. Menéndez del Valle, pour son excellent rapport bien équilibré.
I would like to conclude by thanking and congratulating our rapporteur, Mr Menéndez del Valle, for his well-balanced and first-rate report.
Je voudrais par conséquent remercier le rapporteur et M. Menéndez del Valle pour leur conscience sociale dans ce dossier capital pour ma région.
I would therefore like to thank the rapporteur and Mr Menéndez del Valle for their social conscience in this matter that is so important for my region.
- Monsieur le Président, tout d’abord je tiens à féliciter notre collègue Emilio Menéndez del Valle pour son excellent rapport, qui est tout à fait consensuel.
Mr President, first of all, I wish to congratulate our colleague, Mr Menéndez del Valle on his excellent report, which has won broad consensus.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord remercier M. Menéndez del Valle pour la qualité de la coopération concernant ce rapport.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mr Menéndez del Valle for the good cooperation on this report.
- Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M. Menéndez del Valle pour son rapport et plus particulièrement pour avoir déposé un amendement qui tient compte de l’accord de Genève.
Mr President, I should like to congratulate Mr Menéndez del Valle on his report and especially on the fact that he has submitted an amendment that takes account of the Geneva Agreement.
. - Monsieur le Président, je voudrais féliciter chaleureusement M. Menéndez del Valle pour son excellent rapport sur le partenariat stratégique entre l’UE et l’Inde, qui donnera une impulsion très utile à la politique de l’Union européenne dans ce domaine.
. Mr President, I would like to pay a warm tribute to Mr Menéndez del Valle for his excellent report on the EU-India strategic partnership which will serve as a very useful stimulus to the policy of the European Union in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.