Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“dehors du mariage” in English

12 examples
Malgré les progrès de la science, en 2005 une femme peut être lapidée à mort pour avoir eu un enfant en dehors du mariage.
In spite of scientific progress, a woman in 2005 can be stoned to death for having a child out of wedlock.
Je pense à la situation actuelle au Nigeria, où les femmes sont lapidées si elles ont des relations sexuelles en dehors du mariage.
In this case, I am thinking of the current cases in Nigeria, where women are sentenced to be stoned to death for having sexual relations outside marriage.
De nos jours, des partenaires du même sexe ou de sexe différent vivant ensemble en dehors du mariage peuvent également former une famille.
Nowadays, a family may also mean partners living together unmarried of the same or of different sex.
Dans le passé, des adolescentes ayant une sexualité en dehors du mariage ont été exécutées pour avoir commis des "crimes contre la chasteté sexuelle".
In the past, teenage girls found to be sexually active outside marriage have been executed for so-called 'crimes of sexual chastity'.
Face à l’escalade et la banalisation des violences contre les femmes, une seule réponse, digne et ferme: la «tolérance zéro», dans et en dehors du mariage.
Faced with the escalation of violence against women and the way in which it is becoming an everyday phenomenon, there is only one firm, appropriate answer: zero tolerance whether the violence takes place in, or outside, the marriage.
Nous devons empêcher l'assassinat d'Amina Lawal, une femme qui a osé aimer et qui a été condamnée à mort par lapidation pour avoir eu un enfant en dehors du mariage.
We must prevent the killing of Amina Lawal, a woman who has dared to love and is condemned to being stoned to death for having a child out of wedlock.
J'applaudis également le paragraphe 32 du rapport qui invite à supprimer toute différence de statut juridique entre enfants nés en dehors du mariage et enfants nés dans le mariage.
I also welcome paragraph 32 of the report which calls on Member States to remove all differences between the legal position of children born to unmarried couples and those born to married couples.
La reconnaissance des différents types de concubinage enregistrés, en dehors du mariage traditionnel, ne représente pas une ingérence dans la législation de quelque pays que ce soit.
Those proposals which have been put forward to recognise registered partnerships of varying sorts, other than traditional marriages, do not encroach on the law of any country.
Les normes sociales qui maintiennent les femmes et les filles dans l’ignorance de la sexualité et qui ne criminalisent pas la violence sexuelle au sein et en dehors du mariage multiplient le risque de propagation de l’infection.
The social norms which keep young women and girls ignorant about sexuality and do not criminalise sexual violence inside and outside marriage increase the danger of the infection spreading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.