Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“dehors des frontières nationales” in English

10 examples
Beaucoup trop d'obstacles entravent encore l'exercice des droits des travailleurs, des acheteurs et des consommateurs en dehors des frontières nationales.
There are still too many barriers to employees', buyers' and consumers' rights being enforced without internal borders.
Les expériences historiques ne sont vraiment pas rassurantes sur ce point crucial. Il y va de la santé des gens dans et en dehors des frontières nationales.
Past experience does precious little to put our minds at rest on this crucial point - after all, the health of people inside and outside our own borders is at stake.
Je représente un pays où 10% de la population sont constitués de minorités, et d’un point de vue culturel, un tiers de ces gens vivent en dehors des frontières nationales.
I represent a country where 10% of the population is made up of minorities, and from a cultural point of view, one third of its people lives outside its national borders.
Les législations en matière de droit pénal et de poursuites judiciaires varient considérablement d'un État membre à l'autre et il s'agit là du principal obstacle aux poursuites judiciaires en dehors des frontières nationales.
Criminal justice and criminal prosecution differ considerably from one Member State to another, and this is what prevents criminal prosecution taking place outside national borders.
Il serait cependant bon de permettre au personnel de cabine, une catégorie professionnelle qui, en grande partie, travaille en dehors des frontières nationales, de solliciter des emplois dans d'autres compagnies aériennes au sein de l'UE.
But it is worth giving encouragement to cabin crews, who are a group of employees who work across borders to a very large extent, so that they also have the possibility of changing jobs to another airline in the EU.
La notion de frontières entre États, ou celle d’une UE composée d’États-nations, est un anachronisme dans l’univers actuel des médias et il serait irresponsable d’ignorer certains programmes, du seul fait qu’ils sont diffusés en dehors des frontières nationales.
The notion of state borders, or that of an EU made up of nation states, is an anachronism in today’s media world, and it would be irresponsible to ignore programmes merely because they are broadcast outside national borders.
Le livre vert de la Commission sur ce sujet a défini des procédures en vue de faire face au problème qui survient lorsque des décisions de justice ne sont pas exécutées en raison d'opérations ou de transferts d'avoirs bancaires en dehors des frontières nationales.
The Commission's Green Paper on this issue has laid down procedures for dealing with the problem, which arises when the enforcement of court judgments is avoided because of the operation or transfer of bank accounts outside national borders.
Il ne fait aucun doute que les familles séparées représentent l'une des situations les plus déchirantes qu'il nous soit donné de rencontrer dans notre vie active : des mères et des pères soucieux de contacter leurs enfants se trouvant en dehors des frontières nationales.
There is no doubt that split families are among the most harrowing things we hear of in our working life: mothers or fathers worried about access to children across national boundaries.
Pour les opérations effectuées en dehors des frontières nationales, il est nécessaire que les mesures relevant essentiellement des compétences nationales s'accompagnent de mesures de responsabilité conjointe au niveau européen, d'échanges de bonnes pratiques et d'obligations fiscales formelles.
For transactions not concluded within national boundaries, it is necessary for measures that fall mainly within national competence to be accompanied by measures of joint accountability at European level, exchanges of good practices and formal tax obligations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.