En dehors des eaux européennes, nous devrions nous comporter exactement de la même manière que nous le faisons chez nous.
We should behave outside European waters in just the same way as we do at home.
Deuxièmement, elle est illogique car elle pénalise le secteur du transport maritime dans l’Union européenne comparé au transport maritime en dehors des eaux européennes.
Therefore, as Mr Blokland has said, we will await the feasibility study on the issue of a European coastguard with great interest. At present, as I understand it, the functions of national coastguards vary considerably from country to country.
La politique proposée par le Parlement avantage assurément l'Europe, mais en dehors des eaux européennes, l'Europe défend uniquement ses propres flottes de pêche et non les stocks de poissons et les pêcheurs locaux.
The policy proposed by Parliament most certainly benefits Europe, but outside European waters, Europe is championing only its own fishing fleets and not the local fish stocks and fishermen.