Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“dehors de tout contrôle” in English

13 examples
Nous ne pouvons pas nous contenter de le laisser en dehors de tout contrôle du Parlement, même si cela peut parfois être utile.
We cannot just let it remain outside Parliamentary control although it has been useful in some respects.
Qui plus est, la volonté de l'Iran de développer un programme nucléaire en dehors de tout contrôle international est alarmante.
Moreover, Iran's desire to develop a nuclear programme outside international controls is alarming.
Si nous laissons la révolution de l'information s'accomplir en dehors de tout contrôle, ceci risque de déboucher sur une société duale.
If we allow the information revolution to advance unchecked this could lead to a two-tier society.
La simplification ne peut en effet se faire en dehors de tout contrôle démocratique et, en particulier, en dehors du contrôle du Parlement.
Simplification cannot, in fact, take place outside of all democratic control and, in particular, outside the control of Parliament.
À l' en croire, l' industrie biotechnologique devrait fonctionner de manière débridée et en dehors de tout contrôle, tandis que ses intérêts primeraient sur l' intérêt public.
According to the report, the biotechnology industry should operate without restraint and beyond any form of control and its interests should come before any public interest.
Certes, tout se tient, mais il y a tout de même des limites à respecter, surtout de la part d'un homme placé, de manière si extraordinaire, en dehors de tout contrôle démocratique.
Of course, anything can happen but there are nevertheless limits to be respected, especially on the part of the man extraordinarily placed beyond any democratic control.
Le tirage des numéros de la loterie est décidé à Luxembourg par des juges en dehors de tout contrôle parlementaire, et ce n'est qu'en cas de condamnation qu'il y aura un amendement unanime des traités afin de rectifier tout dérapage.
The drawing of the lottery numbers is decided by judges in Luxembourg outside parliamentary control, and only when they are condemned will there be a unanimous amendment of the treaties to correct any backlash.
Il existe l'un ou l'autre exemple où les producteurs sont à même de présenter des résultats formidables au cours du cycle d'examens, mais où, lors de la conduite en dehors de tout contrôle, les émissions atteignent des niveaux records.
There are various instances of manufacturers being able to produce fantastic results during the test cycle but with appalling emissions when the vehicles are running outside the test cycle.
De nombreuses questions restent sans réponse. Par exemple, pourquoi ces comptes étaient gérés, par le passé, à l’insu et en dehors de tout contrôle de la Commission, par des personnes qui n’étaient manifestement pas autorisées à le faire?
Many questions remain unanswered, such as why these accounts were, in the past, run without the knowledge or control of the Commission by people who were obviously not authorised to do so.
Selon le rapport, le SEAE et le haut-représentant (et vice-président de la Commission européenne) assureront le rôle de représentants extérieurs de l'Union, soutenus par un réseau de 5 000 fonctionnaires, en dehors de tout contrôle parlementaire.
According to the report, the EEAS and the High Representative (and Vice-President of the European Commission) will assume the role of EU external representatives, supported by a network of 5 000 civil servants, without being subject to any kind of parliamentary control.
Je pense qu'il faut commencer à voir les choses de cette façon, à les voir de façon rationnelle, en s'efforçant de ramener sous le contrôle de nos États des phénomènes qui, comme le démontrent cinq millions de consommateurs, sont complètement en-dehors de tout contrôle aujourd'hui.
I think we should start to see things from this perspective, to see them rationally, whilst endeavouring to bring back under the control of our Member States a phenomenon which, as five million consumers show, is currently completely out of control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.