(NL) Monsieur le Président, la Corée du Sud est l'un des partenaires commerciaux de l'Union les plus importants en dehors de l'Europe, comme le souligne ce rapport nuancé.
(NL) Mr President, South Korea is one of the EU's main trading partners outside Europe, something that is highlighted clearly in this balanced report.
Nous ne parlons pas assez de la Corée; il s'agit pourtant sans aucun doute d'un de nos meilleurs alliés commerciaux, le quatrième plus important en dehors de l'Europe, comme l'indique le rapport.
It is true that we do not talk about Korea very much here; we do not talk about it enough, although it is undoubtedly one of our major commercial allies, and indeed the fourth largest outside of Europe, as the report states.
Comme vous venez de le souligner, Monsieur Cramer, des succès à l’exportation en dehors de l’Europe, comme à Taïwan ou en Corée, attestent de l’intérêt de ce système en tant que produit exportable.
As Mr Cramer has just emphasised, the success achieved in exporting the system outside Europe to countries such as Taiwan and Korea testifies to the potential of this system as an exportable product.
Je peux vous dire aujourd'hui que l'Union européenne est plus que jamais perçue en dehors de l'Europe comme un acteur positif et décisif. Un acteur qui a une grande influence sur la scène mondiale.
I can tell you now that, now more than ever, the European Union is seen outside Europe as a positive and decisive player, a player with enormous influence on the world stage.