Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“degrés différents” in English

16 examples
Cette bonne volonté des pays partenaires est sûrement présente certes, mais à des degrés différents.
This goodwill on the part of our partner countries is certainly there, but to varying degrees.
En conclusion, la Commission accepte, à des degrés différents, 32 des 76 amendements qui ont été proposés.
In conclusion, the Commission can accept, to a greater or to a lesser degree, 32 amendments of the 76 amendments tabled.
Ses objectifs ont déjà été atteints, même si à des degrés différents, sur la base de la législation de chaque État membre.
Its objectives are already being achieved, although to different degrees, on the basis of legislation in individual Member States.
Tous nous avons un secteur public, par le biais duquel nous payons pour ce qui nous est commun, certes à des degrés différents!
We all have a public sector through which we pay for what is common, to somewhat differing degrees.
D'un point de vue européen, cependant, nous ne pouvons tolérer une division de notre continent en régions avec des degrés différents de sécurité.
From a European point of view, however, we cannot tolerate a division of our continent into areas with differing degrees of security.
Ces aspects se retrouvent sous une forme ou sous une autre dans l'ensemble des pays concernés mais à des degrés différents et nous aurons à concentrer nos efforts sur les priorités de chaque région.
These aspects are present in some form or other in all the countries concerned but not with equal intensity and we will have to focus the priorities in each country.
Il est cependant rapidement et clairement apparu nécessaire de l'étendre aux pays candidats, c'est-à-dire aux pays qui, fût-ce à des degrés différents, sont déjà sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.
Obviously, the need soon arose to extend the scope of the responsibilities to candidate countries, countries that are already, albeit to varying degrees, on course to join the European Union.
Il y a beaucoup à dire sur les efforts visant à harmoniser les dispositions sociales prises, à des degrés différents, par les États membres ainsi que sur ceux visant à définir une approche harmonisée et commune en la matière.
There is a lot to be said for trying to harmonise the social provisions which the Member States make in varying degrees and indeed for endeavouring to have a harmonised and common approach.
Aussi, il est évident que les efforts à déployer pour encourager l’esprit d’entreprise doivent avoir des degrés différents selon les pays, en conséquence de quoi il faut appliquer différents impôts sur les bénéfices des sociétés.
Thus, it is obvious that different degrees of effort are needed to promote entrepreneurship in different countries, and, therefore, different rates of tax on profits must be applied.
Des dangers sont présents ailleurs, nous le savons, pensez par exemple aux réacteurs plus modernes VVER dont il a été question, qui présentent un total de 45 modèles différents avec des degrés différents de risque, mais qui, chez nous, n'obtiendraient aucune autorisation.
There are risks elsewhere too, as we know, for instance with the more modern VVER reactors that have been mentioned and of which there are a total of 45 different types with varying risk levels; none of them, however, would qualify for an operating licence in our countries.
Aucun préjugé d'ordre idéologique ou géopolitique ne peut légitimer des degrés différents d'exigence en matière de droits de l'homme; les deux poids deux mesures, comme à l'époque de la guerre froide où l'on excusait Salazar, Franco, Mobutu ou Suharto au nom d'une discipline de bloc antisoviétique.
There are no ideological or geopolitical prejudices that can legitimise different standards in terms of human rights. We cannot have different rules for different people as we did during the Cold War when we excused Salazar, Franco, Mobutu and Suharto for the sake of anti-Soviet discipline.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.