News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deepwater horizon” in English
17 examplesLa marée noire de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique doit servir d'avertissement à l'Europe aussi.
The Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico must stand as a warning for Europe as well.
(DE) Madame la Présidente, malheureusement, aucun d'entre nous ne peut défaire l'accident de Deepwater Horizon.
(DE) Madam President, unfortunately, none of us can undo the Deepwater Horizon accident.
Il est impossible de quantifier les coûts humains, sociaux et environnementaux de la catastrophe de Deepwater Horizon en termes financiers.
It is impossible to quantify the human, social and environmental costs of the Deepwater Horizon disaster in financial terms.
Il est absolument impératif que nous prenions toutes les mesures possibles pour garantir qu'une catastrophe comme celle de Deepwater Horizon ne se répète pas dans les eaux européennes.
It is absolutely imperative for us to take every measure we can to ensure that a disaster like Deepwater Horizon will not be repeated in European waters.
L'accident de Deepwater Horizon a été l'une des plus grandes catastrophes de ces derniers temps, avec quelque 4,4 millions de barils de pétrole brut déversés dans la mer sur toute la durée de la fuite.
The Deepwater Horizon accident was one of the greatest disasters of recent times, with some 4.4 million barrels of crude oil spilling into the sea over the duration of the leak.
L'incident impliquant la plateforme pétrolière de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique et le volume énorme de pétrole déversé dans l'océan Atlantique a, et aura, un impact majeur sur le climat mondial.
The incident involving the Deepwater Horizon oil platform in the Gulf of Mexico and the huge volume of oil spilt into the Atlantic Ocean has, and will have, a major impact on the world's climate.
Il est urgent de s'en inquiéter à la lumière de la récente catastrophe survenue dans le golfe du Mexique, à savoir l'explosion de la plate-forme Deepwater Horizon et la marée noire que cette explosion a provoquée.
This is of pressing concern considering the recent disaster in the Gulf of Mexico with the Deepwater Horizon explosion and oil spill.
par écrit. - L'UE doit tirer les leçons de la catastrophe de la plate-forme Deepwater Horizon et s'assurer que des normes de sécurité élevées soient respectées dans toutes les zones d'exploration pétrolière des fonds marins.
The EU must learn the lessons of the Deepwater Horizon rig disaster and ensure that high security standards are adhered to in all oil exploration sites on the seabed.
Deepwater Horizon, c'est un nom qui, je pense, fait actuellement prendre conscience à de nombreuses personnes dans le monde entier des limites de la croissance, des limites du gaspillage de pétrole, et des limites de l'homme et des technologies.
Deepwater Horizon, I believe, is a name that is currently making people around the world confront the idea of the limits of growth, the limits of the wasteful use of oil and the limits of man and technology.
Nous avons tous en tête les terribles images de la marée noire dans le Golfe du Mexique, les douloureuses pertes en vies humaines, le désarroi des populations sinistrées et les dégâts considérables dus à l'explosion de la plate-forme Deepwater Horizon.
We all remember the terrible pictures of the black sea in the Gulf of Mexico, the dreadful loss of human life, the distress of the citizens affected by the disaster and the considerable damage resulting from the explosion of the Deepwater Horizon rig.
Au moment même où la commission ENVI débattait de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique, le pétrole s'échappait de la plateforme de forage de Djebel al-Zayt, qui se trouve à quelques kilomètres au large de l'Égypte. Ce sont des touristes qui nous l'ont appris.
At the same time as the ENVI Committee was discussing Deepwater Horizon in the Gulf of Mexico, oil was escaping from the Jebel al-Zayt drilling platform, which is a few kilometres offshore in Egypt, and we learned about the leak from tourists.
par écrit. - Ce sont près de 5 millions de barils de pétroles qui se sont écoulés dans les eaux du Golfe du Mexique entre avril et septembre 2010 suite à l'explosion de la plate-forme pétrolière Deepwater Horizon, endommageant profondément à la fois l'économie et l'écosystème de la région.
Almost five million barrels of oil leaked into the waters of the Gulf of Mexico between April and September 2010 following the explosion on the Deepwater Horizon oil platform, seriously damaging both the economy and the ecosystem of the region.
Lorsqu'elles seront connues, les conclusions de l'enquête menée au sujet de la tragédie de la plate-forme Deepwater Horizon devront être soigneusement examinées. Il faudra apporter un soin particulier au contrôle des normes de sécurité préalablement à l'octroi de nouvelles autorisations de forage.
The findings of the investigation into the Deepwater Horizon tragedy must be examined carefully once they are published, and particular care must be taken in reviewing safety standards when awarding licences for new drilling.
Nous devons également tirer une autre leçon de la catastrophe de la plateforme Deepwater Horizon, ainsi que du passé, à savoir qu'il est impératif de surveiller de très près la manière dont sont octroyées les licences d'exploitation, de même que les pratiques d'adjudication actuellement en vigueur.
Another lesson which we must learn from the Deepwater Horizon disaster, and from the past as well, is that we need to look very closely at how operating licences are granted and what current contracting practices are followed.
Expressions with “deepwater horizon”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
