As-tu été debout toute la nuit ?
Have you been up all night?
Je suis resté debout toute la nuit.
I stayed up all night.
Ne reste pas debout toute la nuit !
Don't stay up all night.
Je suis restée debout toute la nuit.
I stayed up all night.
Avez-vous été debout toute la nuit ?
Have you been up all night?
Ne restez pas debout toute la nuit !
Don't stay up all night.
Dan allait rester debout toute la nuit.
Dan was going to stay up all night long.
Nous sommes restés debout toute la nuit.
We have been up all night.
Nous sommes restés debout toute la nuit.
We've been up all night.
Tom est habitué à rester debout toute la nuit.
Tom is used to staying up all night.
Je n'aurais pas dû rester debout toute la nuit.
I shouldn't have stayed up all night.
Elle est accoutumée à rester debout toute la nuit.
She is used to staying up all night.
Mon frère restait souvent debout toute la nuit à lire des romans.
My brother would often stay up all night reading novels.
Tom est resté debout toute la nuit. Maintenant il est trop fatigué pour travailler.
Tom stayed up all night. Now he's too tired to work.
Ce sont nos enfants qui, après les élections du 19 mars, restaient debout toute la nuit sur la place de Minsk, lorsque les adultes ne pouvaient plus résister au froid et rentraient chez eux.
It was our children who spent long nights standing on the square in Minsk after the elections on 19 March, when the adults could not stand the cold and returned to their homes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.