News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deçà du seuil” in English
16 examplesQuatre-vingt-dix pour cent de la population vivent en deçà du seuil de pauvreté.
Ninety per cent of the people live below the poverty line.
Les seuls qui se trouvent en deçà du seuil européen sont les Finlandais et les Suédois.
The only ones with payments below that are Finland and Sweden.
Selon des statistiques officielles, quelque 80 millions d'Européens vivent en-deçà du seuil de pauvreté.
According to official statistics around 80 million Europeans live below the poverty line.
Oui, nous devons aider ce pays à combattre la pauvreté; 40 % de la population y vit en deçà du seuil de pauvreté.
Yes, we must help this country to combat poverty; 40% of the population there lives below the poverty threshold.
Si les traces sont en deçà du seuil fixé, il me semble que les semences doivent malgré tout pouvoir être commercialisées.
If the traces lie below this threshold, it should still be permissible to place the seed on the market.
Notre pays compte aujourd'hui 17, 5 % de ménages vivant en deçà du seuil de pauvreté et un enfant sur trois y vit dans la pauvreté.
We now have 17.5 % of households living below the poverty line and one in three children live in poverty in the UK.
85 millions d'Européens vivent en deçà du seuil de pauvreté et 17 % des femmes de l'UE sont considérées comme vivant dans la pauvreté.
85 million Europeans live below the poverty line and 17% of all women in the EU are classed as living in poverty.
L'on prévoit que dans un avenir proche, 16 % des habitants de l'Union, soit 80 millions de personnes, vivront en-deçà du seuil de pauvreté.
It is forecast that in the nearest future 16% or 80 million EU residents will be living below the poverty level.
Premièrement, sur le fait, mentionné dans le rapport, qu'on ne peut, dans la future politique de cohésion, descendre en deçà du seuil de 0,45% du PIB.
First, on the fact, as stated in the report, that we cannot fall below 0.45% of GDP in future cohesion policy.
Même le chiffre de 30 serait bien en deçà du seuil existant au sein de la plupart des parlements nationaux, que nous trouvons tous parfaitement démocratiques.
Even 30 would be well below the threshold that exists in most national parliaments, which we all find perfectly democratic.
Pour répondre à Mme McIntosh, qui envisage la possibilité de réduire le niveau des exigences en deçà du seuil fixé par les JAA, je la renvoie à la page 2 de la proposition.
I would say to Miss McIntosh, when she considers that there is a possibility of reducing the level of requirements below that of the JAA, I would refer her to page 2 of the proposal.
Au cours des 6 dernières années par exemple, les contingents n’ont été utilisés à 100% qu’en 2001 et sont restés en deçà du seuil fixé les autres années, à raison de 3% à 17%.
Over the course of the past six years, for example, the quotas were only filled in 2001, and the shortfall in the remaining years ranged from 3% to 17%.
Au sein de l'Union européenne, 80 millions de personnes (16 % de la population) vivent en-deçà du seuil de pauvreté, et leur nombre augmentera en raison de la crise économique.
Throughout the whole of the European Union 80 million people (16% of the population) are living below the poverty line, and their number is going to increase due to the economic crisis.
Pourtant, la majorité de sa population vit en-deçà du seuil de pauvreté et c'est le seul pays au monde disposant d'importantes ressources pétrolières à présenter un déficit budgétaire.
However, the majority of its population live below the poverty line, and it is the only oil-rich country in the world with a budget deficit.
Dans le cas de la demande irlandaise adressée au Fonds de solidarité, les dégâts causés se situent en deçà du seuil, mais la Commission procède actuellement à l'évaluation de cette demande.
In the case of the Irish application for the Solidarity Fund, the damage caused was below the threshold but the Commission is in the process of assessing that application.
Vingt millions de chômeurs dans nos quinze pays de l'Union européenne, 52 millions de citoyens vivant en-deçà du seuil de pauvreté: c'est un phénomène massif qui fait peur et paralyse nos imaginations.
20 million unemployed in the 15 states of the European Union, 52 million citizens living below the poverty line: this is a disastrous situation which strikes fear into us and paralyses our imaginations.
Dans l'exécution de l'accord-cadre, il faudra surtout consacrer notre attention à la lutte contre la pauvreté et le sous-développement au Chili, car malgré la croissance économique, une grande partie de la population de ce pays y vit en-deçà du seuil de pauvreté.
As we implement the framework agreement we must give priority to combating poverty and underdevelopment in Chile. Despite economic growth a sizeable section of the Chilean population still lives below the poverty line.
rapporteur pour avis de la commission du développement régional. - (ES) Madame la Présidente, la crise économique qui sévit actuellement en Europe donnera lieu, au cours des prochaines années, à un accroissement du nombre de personnes vivant en-deçà du seuil de pauvreté.
draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development. - (ES) Madam President, the present economic crisis throughout Europe will lead to an increase over the next few years in the number of people finding themselves under the poverty threshold.
Au cours de la procédure budgétaire 2005, nous nous sommes mis d’accord avec le Conseil pour réduire de manière significative les Fonds structurels, en deçà du seuil prévu dans le budget en première lecture et de celui de l’avant-projet de budget présenté par la Commission.
During the 2005 budgetary procedure, we agreed with the Council a significant reduction in the Structural Funds, below our first reading of the budget, and also below the preliminary draft budget presented by the Commission.
Dans le pays d'où je viens, la Roumanie, après trois ans sous un gouvernement de droite, 40 % des salariés roumains vivent en-deçà du seuil de pauvreté parce qu'ils ne peuvent pas faire face au coût du panier minimal du consommateur et aux factures qu'ils reçoivent en hiver.
In the country where I come from, Romania, after 3 years of right-wing government, 40% of the Romanian employees live below the poverty threshold because they cannot afford to pay the costs of the minimum consumer basket and of the current bills during winter.
Expressions with “deçà du seuil”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
