Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“deçà des attentes” in English

16 examples
Toutefois, le texte reste en deçà des attentes dans plusieurs domaines.
The document still, however, falls short of expectations in several areas.
Le résultat reste en deçà des attentes et voilà qui est bien plus important.
What is much more important is that the outcome is below expectations.
Mais comme le commissaire l'a dit, nous considérons nous aussi que l'aide annoncée est en deçà des attentes.
As the Commissioner said, though, we also feel that the aid on offer does not meet our expectations.
Bien que le texte final reste nettement en deçà des attentes initiales de l'Union, il marque un progrès majeur.
Although the final text falls well short of the Union's initial expectations, it marks an important step forward.
Nous, le Parlement européen, ne devrions pas rester en-deçà des attentes de la Commission dans nos revendications.
The demands of the European Parliament need not be any more reticent than the ideas of the Commission.
Ainsi, les résultats du Conseil sont-ils manifestement en deçà des attentes. Je ne dirai pas qu' il constitue une étape.
So the summit clearly failed to come up to expectations and consequently I would not say that it was a landmark summit.
Mme Lucas, M. Holm et d'autres intervenants ont dit que tout cela restait en deçà des attentes des organisations environnementales.
Mr Lucas, Mr Holm and others have said that all this falls short of the expectations of the environmental groups.
Les résultats de la Conférence intergouvernementale de Nice sont bien en deçà des attentes des populations et des peuples européens.
. (FR) The outcome of the Intergovernmental Conference in Nice falls well short of what the people and the nations of Europe were expecting.
Le rapport demeure par conséquent en deçà des attentes et soutient des positions que nous n’approuvons pas dans des domaines essentiels.
The report therefore continues to fall short of what is required and takes positions in important areas with which we do not agree.
J'estime que cette proposition se situe en deçà des attentes du Parlement européen concernant la conclusion d'un accord interinstitutionnel.
I consider that this proposal falls short of the European Parliament's expectations of achieving an interinstitutional agreement.
La stratégie de partenariat mise en pratique jusqu'à présent n'a donné que des résultats modestes, qui restent nettement en-deçà des attentes et des objectifs.
The partnership strategy put into practice so far has only delivered modest results, which have remained well below the expectations and targets set.
La première réponse de la Commission se limitait à 30 millions d’euros, ce que le commissaire Barnier lui-même a reconnu comme étant très en deçà des attentes et des exigences.
The Commission’s first response was confined to EUR 30 million, which Commissioner Barnier himself recognised as falling well short of expectations and requirements.
. - Monsieur le Président, bien que je reconnaisse les efforts substantiels déployés par M. Coveney, je dois malheureusement ajouter que les résultats restent largement en deçà des attentes.
. Mr President, whilst I acknowledge the very substantial efforts made by Mr Coveney I must, unfortunately, add that the results fall well short of expectations.
L’autre part de moi doit bien admettre que les nouvelles perspectives financières sont nettement en deçà des attentes, vu les restrictions drastiques décidées au niveau de la redistribution des ressources de l’Union.
On the other hand it must be pointed out that the new Financial Perspective certainly falls short of expectations, as it implies drastic restrictions to the redistribution of Union resources.
Je salue l'efficacité de l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) mais dont le budget reste drastiquement en deçà des attentes et je soutiens une augmentation du budget de l'IEDDH dès 2009.
I am pleased to see how effective the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) has been but its budget falls drastically short of the expectations of it, and I support an increase in the EIDHR budget from 2009.
La réponse apportée par la Commission dans le cadre de son train de mesures et la première lecture du Parlement ont répondu à ce défi. La position commune des États membres, par contre, demeure bien en deçà des attentes et des exigences.
The Commission, with its regulatory package, and Parliament, at first reading stage, faced up to this challenge, but the Member States' Common Position does not do it justice in terms of what is expected and required.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.