Par la suite, Daw Aung San Suu Kyi, élue en 1990, a été placée en résidence surveillée et constamment harcelée.
Aung San Suu Kyi, who won the 1990 election, has been the victim of house arrest and continual harassment.
Elle continue de demander la libération sans condition de Daw Aung San Suu Kyi et d’autres prisonniers politiques.
The Commission continues to call for the unconditional release of Daw Aung San Suu Kyi and other political prisoners.
Au nom du Parlement européen, je voudrais également saluer la fin de l'assignation à domicile de Daw Aung San Suu Kyi.
On behalf of the European Parliament I should also like to welcome the release of Daw Aung San Suu Kyi from house arrest.
Manifestement, nous souhaitons également par cette résolution condamner le prolongement de l'assignation à résidence de Daw Aung San Suu Kyi.
Obviously, in this resolution, we also want to express our condemnation of the extension of Daw Aung San Suu Kyi's house arrest.
Lauréate du Prix Sakharov de cette Assemblée en 1990 et du Prix Nobel en 1991, Daw Aung San Suu Kyi a toujours été une figure de proue du combat pour la démocratie, la liberté et les droits de l'homme dans son pays.
Daw Aung San Suu Kyi is a laureate of the Sakharov Prize of this House in 1990 and a Nobel Prize laureate of 1991. She has always been a figurehead for the fight for democracy, freedom and human rights in her own country in particular.
Peut-être certains de mes collègues ne savent-ils pas que la BBC et d'autres médias viennent d'annoncer que Daw Aung San Suu Kyi vient à nouveau d'être assignée à résidence, et que d'autres démocrates ont été arrêtés.
Members may not yet know that the BBC and others have just reported that Aung San Suu Kyi has just been placed under house arrest again and other democrats have been arrested.