Je tiens à rendre hommage à David Martin, pour commencer, pour le travail qu'il a accompli en commission.
I want to pay tribute to David Martin, just to begin with, for the work that he has done in the committee.
(FR) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier David Martin pour la qualité de son rapport.
(FR) Mr President, I would first like to thank Mr Martin for the quality of his report.
par écrit. - (EN) Je félicite mon collègue David Martin pour son rapport tout à fait pertinent, qui aura mon soutien.
I commend my colleague David Martin for his all too apposite report, which I will be supporting.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (EN) Monsieur le Président, je tiens à commencer en remerciant M. David Martin pour son rapport et en soulignant l'importance cruciale de ce dossier.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, let me start by thanking Mr David Martin for his report and by underlining the crucial importance of this dossier.
Je remercie M. David Martin pour la manière dont il a conduit sa campagne en faveur des questions qu'il a formulées et avancées, lesquelles rejoignent mes préoccupations et exigent que nous y répondions.
I thank Mr David Martin for the manner in which he has conducted his campaign for the issues which he has articulated and brought forward, which are of common concern and on which we must act.
par écrit. - J'ai soutenu le rapport David Martin pour une réforme du règlement du Parlement Européen, dans la mesure où il permettra à notre Assemblée de s'inscrire dans les nouvelles règles du jeu accompagnant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
I voted in favour of David Martin's report on the reform of the European Parliament's Rules of Procedure insofar as it will allow our House to adhere to the new ground rules accompanying the entry into force of the Treaty of Lisbon.