(SK) J'aimerais remercier le rapporteur, Monsieur David Casa, pour le travail qu'il a effectué sur ce rapport.
(SK) I would like to thank the rapporteur, Mr David Casa, for his work on the report.
Pour conclure, je voudrais féliciter mon collègue, Monsieur David Casa, pour le soutien qu'il a apporté à l'adhésion de la Slovaquie à la zone euro.
To conclude, I would like to congratulate my colleague, Mr David Casa, for his support for Slovakia's accession to the eurozone.
par écrit. - Le rapport de David Casa sur le régime commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturation a été voté à une très large majorité, dont j'ai fait partie.
The report by Mr Casa on the common system of value added tax with regard to invoicing rules has been adopted by a very large majority of Members, including myself.
Comme l'a dit David Casa, la proposition de la Commission donnera aux entreprises la sécurité juridique nécessaire, et permettra de poursuivre l'évaluation du niveau approprié de taux normal de TVA au niveau européen.
As stated by David Casa, the Commission's proposal will give businesses the necessary legal certainty and allow further evaluation of the appropriate level of the standard VAT rate at EU level.
pour David Casa, rapporteure pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - (EN) Monsieur le Président, M. Casa m'a demandé de m'exprimer en son nom parce qu'il n'est pas en mesure d'être présent maintenant.
for David Casa, rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs. - Mr President, Mr Casa has asked me to speak on his behalf because he is not able to be here at this time.
(SK) J'aimerais commencer par exprimer mes remerciements au rapporteur, Monsieur David Casa, pour son excellent rapport équilibré, et pour l'approche pragmatique dont il a fait preuve dans l'évaluation des différents amendements.
(SK) I would like to begin by expressing my thanks to the rapporteur, Mr David Casa, for his excellent and balanced report, and for his pragmatic approach when evaluating the individual amendments.
Je suis heureuse que tous les députés slovaques soient parvenus à convaincre le Parlement européen, avec l'aide du rapport équilibré de notre collègue, Monsieur David Casa, que la Slovaquie peut faire partie de ce prospère club 'e'.
I am glad that all the Slovak Members managed to persuade the European Parliament, with the help of the balanced report by our colleague, Mr David Casa, that Slovakia belongs in the successful 'e' club.
(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois que, autour de notre rapporteur, David Casa, nous avons un rapport équilibré pour saluer la décision politique que nous allons prendre, l'entrée de la Slovaquie dans la zone euro.
(FR) Mr President, Commissioner, I believe that thanks to our rapporteur, Mr Casa, we have a balanced report for welcoming the political decision we are going to take: Slovakia's entry into the euro area.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le Parlement européen et, en particulier, David Casa, pour ce rapport constructif et rapide sur la proposition de la Commission de prolonger de cinq ans les règles existantes sur le taux normal minimal de TVA.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank the European Parliament and, in particular, David Casa, for his constructive and quick report on the Commission's proposal to extend by five years the existing rules on the minimum standard VAT rate.
par écrit. - Dans le cadre de la procédure de consultation du Parlement européen, j'ai voté le rapport de mon excellent collègue maltais David Casa qui amende la proposition de directive du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturation.
Under the consultation procedure of the European Parliament, I voted for the report by my excellent Maltese colleague Mr Casa on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.