Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“davantage qu'une simple” in English

13 examples
Un chez soi est davantage qu'une simple construction.
A home is more than a mere building.
On a obtenu davantage qu'une simple délégation des tâches à accomplir.
And the presidency has produced more than just a working agenda.
Copenhague devrait aboutir à davantage qu'une simple déclaration d'intention.
Copenhagen should give rise to more than a mere declaration of intent.
Les citoyens attendent davantage qu’une simple gestion de crise, ils attendent des signes et une politique durable dans ces domaines.
The public expect more than just crisis management; they expect signs, and a sustainable policy in these fields.
.- Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, la société de la connaissance représente davantage qu’une simple aspiration; elle constitue déjà une réalité tangible.
. – As I have said on several occasions, the knowledge-based society is more than a mere aspiration; it is already a tangible reality.
Nous aimerions cependant qu'il y ait davantage qu'une simple déclaration formelle et que les institutions collaborent pour remédier au cas particulier que je viens de citer.
However, we would appreciate it if there was more than simply a formal statement and the institutions cooperated to help rectify the particular example that I have just mentioned.
Sixièmement, cela indique clairement que la zone de la mer Noire a besoin de beaucoup d'attention et d'implication de la part de l'UE, et donc davantage qu'une simple synergie.
Sixth, it makes clear that the Black Sea area needs much more attention and involvement from the EU and therefore that it requires more than a simply synergy.
La protection des minorités implique davantage qu’une simple interdiction de la discrimination; elle rapproche la réflexion politique de l’instauration d’une égalité des chances.
Protection of minorities means more than simply prohibiting discrimination; it takes political thinking a little closer to creating equal opportunities.
(CS) Chers collègues, pour surmonter les problèmes sécuritaires, politiques, économiques et sociaux dont souffre l'Afghanistan il faut davantage qu'une simple solution militaire.
(CS) Ladies and gentlemen, in order to successfully overcome the security, political, economic and social problems from which Afghanistan suffers, more is needed than just a military solution.
Mais si elle ne revêt pas un caractère contraignant, toute Charte des droits fondamentaux ne serait-elle jamais davantage qu' une simple définition de principes sans aucune valeur ?
But unless it is binding, will any Charter of Fundamental Rights be anything more than a mere statement of principles, without any real value?
Si toutefois ces angoisses sont indéterminées ou s' inscrivent dans un sentiment de malaise largement répandu au sujet des affaires européennes, il faut davantage qu' une simple stratégie de communication.
But if the fears are unspecific or part of a very general unease about the way European things are going, then we need more than a communication strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.