Ce dialogue doit être davantage qu’un simple bavardage poli.
It must be something more than just polite chit-chat.
Monsieur le Président, il est ici question de bien davantage qu' un simple problème de circulation.
Mr President, this topic involves much more than just a traffic problem.
Si cela se confirme, je me félicite du report, mais je pense que cela devrait être davantage qu’un simple report.
If this is confirmed, I welcome the postponement, but I believe it should be more than just a postponement.
Le processus ASEM, de préférence élargi à un pays comme l' Inde, doit être davantage qu' un simple forum de discussion.
The ASEM process, preferably enlarged to include a country such as India, must be more than a discussion forum.
Mesdames et Messieurs, la politique de cohésion et les Fonds structurels ont toujours signifié davantage qu'un simple geste de solidarité.
Ladies and gentlemen, the cohesion policy and Structural Funds have always been something more than a simple gesture of European solidarity.
Dans ce contexte, le programme Douane 2000 est absolument fondamental. C'est une manière essentielle de démontrer que nous sommes davantage qu'un simple groupe de pays individuels travaillant dans un espace général.
Against that background the Customs 2000 programme is absolutely essential to demonstrate that we are more than simply a group of individual countries working in a general area.