À cet égard, la Commission et les membres du Parlement ont pour mission de faire davantage prendre conscience à ces mêmes consommateurs des avantages offerts par le marché intérieur.
As far as this is concerned, it is up to both the Commission and the MEPs to make this even clearer to these consumers.
Sur la signification réelle de cet objectif, sur son interprétation et sa mise en oeuvre, il ne règne naturellement pas de consensus au niveau européen, et c'est là une chose dont il faudrait davantage prendre conscience.
There is no natural common European consensus about the real significance, interpretation and implementation of this objective and this should be more widely acknowledged.
Pour en faire davantage prendre conscience, je voudrais vous informer des graves incidents qui ont eu lieu en Allemagne, pays qui a été le théâtre d'un grand débat sur le racisme pendant l'été, depuis la dernière séance parlementaire.
The issue of racism was heavily debated in Germany over the summer, and I would now like to tell you about several extremely disturbing incidents that have taken place there since the last part-session, in order to raise awareness of what is going on.