Peut-être pourrions-nous aussi poursuivre une politique davantage orientée sur la sécurité, qui fait encore défaut à l’heure actuelle.
Perhaps we could also pursue a more security-oriented policy, which has been lacking so far.
Un projet de la commission des libertés publiques tendait à introduire une nouvelle convention, davantage orientée sur l'application du traité d'Amsterdam.
There was a proposal from the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs to try to achieve a new convention, with a view to the forthcoming implementation of the Amsterdam Treaty.
À mon avis, ce relèvement de 2 % constitue aussi un progrès donnant aux producteurs de lait la possibilité de produire plus et, partant, d'assurer la transition à une production davantage orientée sur le marché.
For me, the 2% increase is also a step in giving milk producers the option to produce more and thereby helping the transition to greater market orientation.
Il est indispensable de trouver des moyens permettant de déterminer comment la flexibilité et la concurrence loyale peuvent coexister et comment l’économie de marché sociale sera davantage orientée sur l’aspect social que sur le marché libre.
Ways have to be found of establishing how flexibility and fair competition can co-exist and how the social market economy will have less of the free market component and more of the social component.