Toutefois, il est nécessaire de renforcer davantage le Parlement européen.
However, the European Parliament still needs to be strengthened further.
Il s'agit d'un débat qui concerne davantage le Parlement européen que la Commission européenne.
This is very much a debate for the European Parliament rather than the European Commission.
Dans ce domaine, il est important d’impliquer davantage le Parlement européen et d’améliorer l’évaluation ex post des mesures adoptées.
In this context, it is important to involve the European Parliament more and to improve the ex-post evaluation of the measures adopted.
Dans ce domaine, il est important d'impliquer davantage le Parlement européen et d'améliorer l'évaluation ex post des mesures adoptées.
In this area, it is important to involve the European Parliament more and to improve the ex post evaluation of the measures adopted.
Mettre à jour la procédure réglementaire associée à cette question avec une procédure qui implique davantage le Parlement européen est une avancée positive.
Updating the regulatory procedure associated with this issue to one that involves the European Parliament more is a positive step.
Cependant, la Commission doit écouter davantage le Parlement européen qui, il est bon de le souligner, est la seule institution élue, c'est-àdire représentant directement les citoyens.
Yet the Commission must listen more to the European Parliament which, it is worth emphasizing, is the only elected EU institution, directly representative of our citizens.
Je suis tout à fait ouvert à une réflexion, pour voir effectivement comment associer davantage le Parlement européen à ces travaux sur les grandes orientations de politique économique.
I am still open to suggestion and to see in fact how it is possible to involve the European Parliament even more in work on the main guidelines of economic policy.
À cet égard, Monsieur le Commissaire, il est indispensable de modifier nos habitudes et d'impliquer davantage le Parlement européen dans l'élaboration des politiques nouvelles à l'égard des pays du Sud de l'Europe.
In this respect, Commissioner, there is a real need to break step and involve the European Parliament more and more in defining new policies for the countries to the south of Europe.
L'invitation à participer à une réunion du Comité des droits de l'homme adressée par la présidence grecque à l'auteur du rapport est symptomatique d'une approche visant à impliquer davantage le Parlement européen dans les travaux du Conseil.
The invitation extended by the Greek Presidency to the rapporteur to take part in a meeting of the Human Rights Committee is representative of an approach which seeks to involve the European Parliament more closely in the Council's work.
Au cours des délibérations de la commission de la recherche, le groupe des verts a présenté une série de propositions d'amendements, ayant pour objectif d'impliquer davantage le Parlement européen et de l'informer du déroulement des travaux.
The Green Group put forward a number of amendments in committee, precisely in order to ensure that the European Parliament becomes more involved and can find out what has happened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.