News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“davantage impliqués dans” in English
18 examplesTroisièmement, nous voulons être bien davantage impliqués dans la recherche.
The third point is that we want to be more heavily involved in research.
Nous n'atteindrons une plus grande transparence qu'en étant davantage impliqués dans les débats.
We can only achieve more transparency by being involved.
Toutefois, ils veulent voir des résultats et être davantage impliqués dans le processus politique.
But they want to see results and to be more involved in the policy process.
C'est à juste titre que ces derniers attendent d'être davantage impliqués dans l'élaboration politique.
They rightly expect to be more involved in policymaking.
Si le traité d'Amsterdam était déjà en vigueur, nous serions davantage impliqués dans le processus législatif.
The Treaty of Amsterdam is not yet in force, otherwise we would be more deeply involved in the legislative process.
Les éleveurs et les cultivateurs doivent bel et bien être davantage impliqués dans ce système de reconnaissance.
Seed breeders and cultivators have to be incorporated more closely into the seed recognition procedure.
Je pense que les parlements nationaux et les autorités régionales doivent être davantage impliqués dans l'élaboration de la directive.
I believe that national parliaments and regional authorities must be more involved in drawing up the directive.
Il importe au plus haut point que les candidats à l'adhésion soient également, enfin, davantage impliqués dans le domaine de la politique de l'emploi.
It is of paramount importance for the candidate countries to be more involved in the area of employment policy.
En pratique, cela peut profiter à de nombreuses activités humanitaires de l'UE et permettre aux nouveaux États membres d'être davantage impliqués dans les politiques européennes.
When put into practice, this could benefit a lot of the humanitarian activities of the EU and enable the new Member States to become further involved in European policies.
Nous avons également besoin de revoir la procédure de comitologie, comme nous souhaitons également être davantage impliqués dans le processus indispensable de simplification des législations.
We also need to review the comitology procedure, just as we also want to be more involved in the essential process of simplifying legislation.
La violence a occulté le message réel qu'étaient venus délivrer les véritables manifestants, en marge du sommet, à savoir que les citoyens voulaient être davantage impliqués dans le processus de construction de l'Europe à venir.
The violence overshadowed the real message that came from the genuine demonstrators outside the summit, which was that people want to be more involved in this process of building the Europe of the future.
Les États membres doivent être davantage impliqués dans le processus de création de meilleures conditions de travail pour les chercheurs et adopter des mesures qui leur permettraient de réconcilier leurs vies professionnelles et familiales.
The Member States should become more involved in the process of creating better working conditions for researchers and adopt measures that would allow them to reconcile their professional and family lives.
Je soutiens ceux qui veulent que les organismes chargés de l'application du droit international soient davantage impliqués dans l'arrêt des délits contre les espèces sauvages et s'attaquent aux dangers que le commerce électronique pourrait engendrer.
I support those who want international law enforcement bodies to have a greater involvement in stopping wildlife crime and to address the dangers which could result from electronic commerce.
Nous devons par conséquent nous assurer, tant en cette période préélectorale que par la suite, que les véritables bénéficiaires de l'assistance structurelle sont davantage impliqués dans le débat relatif à la forme à donner à la politique de cohésion.
We must therefore ensure, both in the current pre-election period and afterwards, that the actual recipients of structural assistance are more involved in the debate over what form cohesion policy should take.
Dans l'ensemble, nous disposons de nombreux entraîneurs talentueux susceptibles d'être davantage impliqués dans les échanges professionnels pour promouvoir différents sports à travers l'Europe et pour offrir des possibilités plus variées aux étudiants de tous âges.
Altogether we have got many talented trainers who could be more involved in professional exchange to promote diverse sports across Europe and to provide students of all ages with more versatile possibilities.
La politique commune de la pêche nécessite une décentralisation poussée. Par ailleurs, les pêcheurs locaux, leurs instances de représentation et les communautés de pêcheurs doivent être bien davantage impliqués dans cette politique et dans l’amélioration de la gestion de la pêche.
The common fisheries policy needs to be thoroughly decentralised and local fishermen, their representative bodies and the fishing communities must be much more involved in this policy and in improving fisheries management.
En outre, il me semble opportun que les pays tiers soient davantage impliqués dans les programmes de l'UE consacrés aussi bien à la culture qu'à la mobilité, la jeunesse, l'éducation et à la formation: l'accès à ces programmes des jeunes ressortissants de ces pays doit être facilité.
Moreover, it seems opportune that third countries be involved to a greater extent in EU programmes devoted to culture as much as mobility, youth, education and training: the accessibility to these programmes on the part of young nationals of those countries must be facilitated.
Expressions with “davantage impliqués dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
