Là où l'Europe peut être utile, c'est en donnant davantage de visibilité à la question.
Where we may help at European level is in giving more visibility to the issue.
Lui donner davantage de visibilité est un premier pas nécessaire pour qu'une impulsion se fasse.
Giving it greater visibility is a first necessary step towards creating momentum.
La stratégie pour l'emploi a donc besoin de davantage de visibilité dans le prochain cycle de Lisbonne.
The employment strategy therefore needs to be given much greater visibility in the next Lisbon cycle.
Je me rallie également à la nécessité de conférer davantage de visibilité à l’obligation de transparence.
I also agree with the need to give greater visibility to the obligation for transparency.
Ainsi, je soutiens cette résolution qui demande que les activités du médiateur reçoivent davantage de visibilité.
I therefore support this resolution, which calls for the Ombudsman's activities to be given a higher profile.
Nous espérons cependant qu'il sera possible de faire quelque chose pour accorder davantage de visibilité à ces questions.
We hope, however, that something can be done to give more visibility to these issues.
L'existence de tels offices permettrait à l'ETF de mieux organiser ses activités, et donnerait davantage de visibilité à ses actions dans des pays tiers.
Such offices would allow the ETF to better organise its activities and would give more visibility to its actions in third countries.
Cette transformation confèrera à l'IMPEL non seulement davantage de visibilité, mais elle ouvrira également de nouvelles possibilités d'actions pour l'IMPEL.
This will not only give IMPEL more visibility but also open new possibilities of activities for IMPEL.
Nous espérons qu’il sera possible - grâce à cette déclaration commune - de conférer davantage de visibilité à la coopération dans un secteur d’une importance particulière pour les actions extérieures de l’Union.
We hope that through this joint declaration we can spotlight our cooperation in this area of special importance for the Union’s external actions.
Avec ce groupe, nous aurons davantage de visibilité, de moyens, de pouvoirs au sein de cette institution et nous serons les porte-parole de ces dizaines de millions d'Européens, vingt-trois millions selon mes calculs, qui sans nous ne seraient pas représentés ici, au Parlement européen.
With this group, we shall have greater visibility, resources and powers in this institution and we shall be the mouthpiece for the tens of millions of Europeans, 23 million according to my calculations, who would be without representation here in Parliament were it not for our group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.