Le défi libéral de l’égalité des sexes consiste à garantir que les femmes aient davantage de pouvoir sur leur propre vie.
The liberal challenge regarding gender equality consists in ensuring that women are given more power over their own lives.
En tant que partisans d'une coopération communautaire intergouvernementale, il est donc normal que nous rejetions les termes de la proposition de directive de la Commission et du rapport du Parlement européen visant à donner à l'UE davantage de pouvoir sur les systèmes nationaux de sécurité sociale.
As advocates of intergovernmental EU cooperation, it is therefore natural for us to reject the wordings in both the Commission's proposal for a directive and the report from the European Parliament which seek to give the EU more power over the national social security systems.