Le rapport de Mme Herczog reconnaît le travail réalisé par la Commission et invite à davantage de mesures dans ce sens.
Ms Herczog's report recognises the work done by the Commission and calls for further steps in this direction.
Les événements récents - en particulier avant et pendant la campagne électorale - démontrent la nécessité de prendre davantage de mesures dans ce domaine afin que les forces armées ne puissent pas exercer d'influence politique.
Recent developments - in particular before and during the election campaign - demonstrate the need for further steps in this area so that the Armed Forces cannot exercise political influence.
Il est absolument indispensable d’améliorer la situation économique médiocre d’une grande partie de la région et le programme CARDS doit dès lors faciliter davantage de mesures dans le domaine de l’infrastructure. Dans le cas contraire, aucune reprise ne pourra s’installer.
There is an absolute need for improvements in the poor economic state of much of the region, and so the CARDS programme must facilitate more infrastructural measures than before, or else there will be no recovery there.