Étant donné l'importance de cette initiative, il est prévu d'allouer à ce programme de suivi davantage de crédits pour la prochaine période de planification que pour la période en cours.
Because - and I agree with you on this point - the LEADER initiative is so important, the intention is that in the next planning period, more funds will be available for this successor programme as a Community initiative than in the current period.
Il nous faut davantage de crédits pour la mise en uvre des projets en question, une coopération plus étroite entre la Commission et l' industrie du tourisme en vue de définir des codes de déontologie.
We need more resources for the implementation of specific schemes, and we need closer cooperation between the Commission and the tourism industry to define codes of ethics.
Réclamer dans de telles conditions davantage de crédits pour ce volet, comme le fait le paragraphe 20, participe à ces surenchères budgétaires aussi irresponsables qu'idéologiques dont cette Assemblée est coutumière.
Calling under these circumstances, as he does in paragraph 20, for the budget for this strand to be increased is another example of the irresponsible and ideological outbidding tactics which are customary in this House.
Mme Kokkola réclame à bon droit davantage de crédits pour l'instauration de l'égalité et elle insiste sur la constitution d'un groupe de travail interinstitutionnel en vue de veiller à ce que l'égalité entre hommes et femmes soit prise en compte dans chaque action communautaire.
Mrs Kokkola is right to ask for the appropriation of funds in order to achieve equality and to insist on the establishment of a working group to ensure that, in every Community activity, regard is had to equality between men and women.