En d'autres termes, quoi qu'il en soit, nous ne pouvons aller plus loin et demander davantage de compétences pour le Parlement européen.
In other words, can we, as it were, not go a step further and request further powers for the European Parliament.
Toutefois, nous sommes contre toutes les conclusions de la résolution relatives à davantage de compétences pour l'UE dans différents domaines.
However, we oppose all those conclusions in the resolution concerning more power for the EU within various areas.
Il nous faut davantage de politiques communes, une plus grande volonté à mener des actions conjointes, plus de détermination, plus d’engagement politique, davantage de compétences pour l’Union européenne.
We need more policies, more of a will to joint action, more determination, more political action, more European Union.
Dans ces conditions et au vu du fait que les voitures en elles-mêmes ne sont à l'origine que d'environ 10 % des émissions particulaires, l'UE veut ici "juste" s'emparer de davantage de compétences pour elle-même et mettre en place des systèmes de contrôle futiles.
In these terms and in view of the fact that cars in themselves cause only around 10% of particulate emissions, the EU is wanting, 'just' wanting, here, to grab more competences for itself and set up futile monitoring systems.