Au nom de la compétitivité, on appelle à davantage d’investissements publics dans des infrastructures qui seront gérées par les grandes entreprises.
In the name of competitiveness, more public investment is being called for in infrastructure which will be operated by big business.
Je suis d' accord avec ceux qui pensent que, dans ces nouvelles conditions, l' amélioration de la qualité des finances publiques doit impliquer davantage d'investissements publics.
On the contrary, I believe that since the Stability Pact has allowed for the rationalisation of public finances, it will bring greater public investment in the future.
D'après nous, il est également fondamental d'appliquer une taxation appropriée pour parvenir à ces objectifs et, évidemment, parvenir à davantage d'investissements publics et privés.
We believe it is also essential to implement more appropriate taxation in order to achieve these objectives and of course to carry out more public and private investment.
Il faut davantage d’investissements publics dans la recherche de sources d’énergie non polluantes à la fois nouvelles et efficaces, et dans le soutien à la mise en œuvre des sources d’énergie déjà existantes.
More public investment is needed, into researching new and more efficient sources of non-polluting energy and into support for implementing those that already exist.
Il peut y avoir davantage d' investissements publics, il peut y avoir plus d'actions publiques, pourvu que ce soit dans les règles établies dans le système que nous avons mis en place pour que l' équilibre entre la politique monétaire et la politique fiscale fonctionne de manière plus efficace.
There is scope for more public investment. There can be more public involvement, always of course within the rules laid down in the system we have created for ourselves to ensure more effective operation of the balance between monetary and fiscal policy.