Nous pensons que l'UE aurait davantage d'influence sur la Syrie si l'accord d'association était signé.
We believe the EU would have a stronger leverage on Syria if the association agreement was signed.
Je ne pense pas que le Parlement européen doive avoir davantage d'influence sur le budget communautaire.
I do not believe that the European Parliament should have greater influence on the EU budget.
Je pense, toutefois, que nous devons exercer davantage d’influence sur ce qu’il convient de faire afin de rendre l’Europe plus compétitive.
I believe, though, that where we have to exert more influence is on the issue of what must be done to make Europe more competitive.
Elle a davantage d’influence sur la scène internationale dans des forums tels que l’OMC, le G8 et les Nations unies, et cela est pour le mieux.
It has more influence on the world stage in such fora as the WTO, the G8 and the United Nations. This is all to the good.
Si le traité de Lisbonne entre en vigueur, ce que j'espère vraiment, le rôle du Parlement européen sera étendu et vous aurez davantage d'influence sur l'agenda européen.
If the Treaty of Lisbon enters into force - and that is something that I certainly hope will happen - the European Parliament's role will be extended and you will have a greater influence on the European agenda.
La seconde conclusion consiste à dire qu’une politique de contrôle a davantage d’influence sur les normes sociales que des campagnes médiatiques et une approche pédagogique.
The second conclusion was that a monitoring policy has more influence on social norms than media campaigns and an educational approach.
Il convient une fois encore de demander s'il ne faudrait pas introduire un degré de régionalisation dans le secteur de la pêche et laisser les États membres exercer davantage d'influence sur la PCP, quoique de manière équilibrée.
Once again, the question arises whether we should introduce regionalisation for the fisheries industry, and exert more influence on CFP on the part of individual states, albeit in a balanced way.
Il est vrai que l' Europe doit exercer davantage d' influence sur les développements mondiaux dans les domaines monétaire, économique, social, écologique et commercial, mais également et surtout sur le terrain de la politique internationale.
It is correct that the European Union should exercise more influence on world developments in the monetary, economic, social, ecological and commercial spheres, but also and especially in the field of international policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.