News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“date soit fixée” in English
5 examplesNous refusons catégoriquement qu'une date soit fixée à Copenhague.
We firmly reject the idea that Copenhagen should name a date for negotiations!
Nous les députés restés minoritaires, nous aurions souhaité que cette date soit fixée à 2007.
We Members who were in the minority would have liked the final date of 2007 to have been agreed upon.
Monsieur le Président, après avoir écouté le débat d'aujourd'hui, je comprends les raisons pour lesquelles la Turquie demande qu'une date soit fixée au prochain Conseil de décembre pour l'ouverture des négociations.
Mr President, after today's debate, I understand why Turkey is calling upon the forthcoming December Council to set a date for the start of the negotiations.
Quant à la question relative à l'ancienne République yougoslave de Macédoine (FYROM), il convient de noter que nous ne nous attendons pas actuellement à ce qu'une date soit fixée ou à ce que d'autres détails soient finalisés pendant cette présidence.
As for the question concerning the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), it should be noted that at this moment we do not expect a date to be fixed or other specifics to be finalised during this presidency.
Toutefois, le gouvernement roumain - pour des raisons politiques que je peux tout à fait comprendre - a insisté pour que la date soit fixée en 2004 et nous devons donc nous attendre à ce qu’il fasse des efforts particuliers pour remplir toutes les conditions pour cette date.
The Romanian Government, however – for political reasons that I can well understand – insisted on 2004 as the date, and so we are entitled to expect it to make special efforts to fulfil all the conditions by then.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
