Monsieur le Président, chers collègues, faut-il étendre le mécanisme de soutien financier aux balances des paiements au-delà de la date prévue pour l'entrée en vigueur de l'union monétaire?
Mr President, my dear colleagues, will it be necessary to extend the financial support facility for balances of payments beyond the date set for the entry into monetary union?
Madame le Président, à un an de la date prévue pour l'entrée en vigueur de la monnaie unique, on ne sait toujours pas très bien quelles seront l'étendue, la consistance, ou même la réalité de la coordination économique susceptible de l'accompagner.
Madam President, with a year to go until the planned date for the entry into force of the single currency, we still do not have a very good idea of the extent, the substance, or indeed the reality of the economic coordination likely to accompany it.
Je suis d'accord avec lui sur le fait que la date prévue pour l'entrée en vigueur de la directive ne peut être le 1er janvier 2000, le délai doit être prolongé d'au moins trois ans pour laisser le temps aux États membres de s'adapter à la directive.
I agree that the date set for the entry into force of the directive cannot be 1 January 2000 but must be postponed by at least three years to give the Member States time to comply with the directive.