Il est intolérable qu'à présent la Commission ne puisse donner aucune date pour le lancement de l'opération SIS II, mettant ainsi sérieusement en doute la gestion de ce projet.
It is unacceptable that, at the moment, the Commission cannot give an exact date for the launch of SIS II's operation, thereby raising considerable doubts about the management of this project.
Quelle est l'opinion du Conseil à propos du rapprochement de la Macédoine avec l'UE, et quand pense-t-il qu'il sera possible voire souhaitable de fixer une date pour le lancement les négociations d'adhésion?
What is the Council's assessment of the stage reached in bringing Macedonia closer to the EU, and when does it consider that it will be possible or desirable to set a date for starting accession negotiations?
Cette solution, synonyme d'une liberté de circulation accrue au sein de l'Europe, est aussi une décision rationnelle, qui a permis d'éviter aux nouveaux États membres d'encourir des pertes à la suite du retard pris par rapport à la fixation d'une date pour le lancement de SIS II.
This means increased freedom of movement within Europe, and it is also a rational decision, preventing new Member States from incurring losses because of the delay in setting a date for the application of SIS II.