News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“date convenue” in English
12 examplesM. Lamy nous a récemment prévenus que la non-réalisation des trois objectifs clés à la date convenue du 11 avril est le meilleur moyen de faire échouer le cycle.
Mr Lamy warned us recently that failure to achieve the three key targets by the agreed deadline of 11 April is a recipe for the round’s failure.
Je n'ai aucune raison de douter que le Conseil européen de juin se tiendra à la date convenue et que le programme sera préparé avec le professionnalisme qui convient.
I have no reason to doubt that the European Council in June will be held on time as planned and that the agenda will be professionally prepared.
La première serait que chaque membre de la Commission actuelle accepte de démissionner à une date convenue ou que le Parlement adopte une motion de censure pour les forcer à démissionner.
One is that every single Member of the current Commission agrees to resign on an agreed date, or this Parliament adopts a motion of censure forcing them to resign.
Le fait de proposer que tous les États membres et la Commission s'engagent à élaborer des systèmes électroniques communs dans le domaine des douanes d'ici à une date convenue représente, en effet, un défi.
It is indeed challenging to propose that all Member States and the Commission commit themselves to developing common electronic systems for customs proposals by an agreed date.
Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour que cet accord soit rapidement ratifié à la fois par la CEE et par ses États membres. Il pourra ainsi entrer en vigueur à la date convenue du 1er mars de l'année prochaine.
We are taking all the steps necessary to ensure that the agreement is ratified promptly both by the EEC and by its Member States so that it can enter into force by the agreed date of 1 March next year.
La Commission européenne doit déterminer une stratégie énergétique pour chacun de ces pays par le biais d'accords de partenariat et de coopération prévoyant la fermeture des réacteurs nucléaires considérés comme dangereux à une date convenue.
The European Commission must agree to an energy strategy for each of these countries under partnership and cooperation agreements in which provision is made for the closure of unsafe nuclear reactors at an agreed date.
Aussi, a-t-elle proposé une nouvelle période transitoire de cinq ans à partir de 1996 pour chaque produit qui ne serait pas encore enregistré à compter de la date d'application, au lieu de prendre comme point de départ la date convenue à l'origine.
It has proposed a new five-year transitional period from 1996 for each product not yet registered, starting from the date of application, instead of from the date originally agreed.
Notre position est très ferme, nous demandons au gouvernement russe d’établir un système transparent et non discriminatoire et de réduire progressivement les prélèvements jusqu’en 2013, date convenue en 2004 entre le gouvernement russe et la Commission.
We are resolute in our position: we are calling on the Russian Government to establish a transparent and non-discriminatory system and gradually to reduce the charges before they stop altogether in 2013, which was the date agreed in 2004 between the Russian Government and the Commission.
Rappelez-vous le statut des assistants dont j'ai été chargé : après vingt-trois ans de blocage, à la date convenue, 99,5 % de nos collègues ont rendu tous les documents prouvant que les assistants avaient un vrai contrat et une couverture sociale complète.
You will recall the assistants' statute, for which I was responsible. After a 23-year long deadlock, 99.5% of Members submitted all the documents on the agreed date to prove that the assistants had a genuine contract and full social security cover.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
